1 00:00:41,750 --> 00:00:44,750 -Καλημέρα, κύριε Κλαρκ. -Καλημέρα, Χάντερ. 2 00:01:00,475 --> 00:01:01,975 [Ο ΦΙΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ] 3 00:01:20,995 --> 00:01:23,125 Τζόγκερ: Γεια, Κάρολιν. -Πρωί. 4 00:01:23,335 --> 00:01:26,375 Κυρία Μπρόντι: Σκότι, πάρε την πόρτα. Μην ρίχνετε τα αυγά. 5 00:01:26,880 --> 00:01:30,755 -Είναι για τα πειράματα του μπαμπά σου. -Εντάξει μαμά. 6 00:01:34,800 --> 00:01:37,430 Ηρέμησε φίλε. Είμαι μόνο εγώ. 7 00:01:37,640 --> 00:01:39,015 [ΓΑΤΑ ΝΙΑΙΟΥΡΙΖΕΙ] 8 00:01:39,225 --> 00:01:40,265 Φίλε, είμαστε σπίτι. 9 00:01:43,395 --> 00:01:46,145 Ηρέμησε φίλε. Είμαι μόνο εγώ. 10 00:01:46,730 --> 00:01:47,900 Σύντροφος! 11 00:01:49,190 --> 00:01:52,320 -Α, φίλε! Ω! -Σύντροφος! 12 00:01:57,325 --> 00:01:59,495 Σύντροφος! 13 00:02:06,040 --> 00:02:07,085 Ω! 14 00:02:37,325 --> 00:02:38,530 [CAT SHRlEKS] 15 00:02:39,160 --> 00:02:41,495 Όμορφη πίτα μου. 16 00:02:45,874 --> 00:02:47,040 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ] 17 00:03:30,251 --> 00:03:31,877 Κακό σκυλί! 18 00:03:42,597 --> 00:03:45,724 Βγες έξω, βγες έξω! Έξω, ζώο! 19 00:03:55,360 --> 00:03:56,944 [Ο ΦΙΛΟΣ ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ] 20 00:04:19,509 --> 00:04:20,550 [CATS SCREECHlNG] 21 00:04:20,760 --> 00:04:21,802 [Ο ΦΙΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ] 22 00:04:50,873 --> 00:04:53,875 -Έλεγχος εδώ. -Έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 23 00:05:11,936 --> 00:05:15,939 Θεέ μου. Αποκτήστε το καλύτερο πράκτορας doggone μπορείτε εκεί μέσα. Πάω! 24 00:05:34,250 --> 00:05:39,588 Αρχηγός: Κύριοι, πριν από λίγες στιγμές Έλαβα είδηση για την πιο σοβαρή φύση. 25 00:05:40,423 --> 00:05:44,634 Ένας βασικός πράκτορας που ασχολείται με την υπόθεση Μπρόντι έχει συλληφθεί. 26 00:05:47,055 --> 00:05:51,850 Αν και είναι ασφαλής, πρέπει αντικαταστήστε τον το συντομότερο δυνατό. 27 00:05:52,393 --> 00:05:55,896 Για άλλη μια φορά, βρίσκουμε απειλήσαμε εμείς οι ίδιοι... 28 00:05:56,105 --> 00:05:58,899 ...από τη μεγάλη γάτα απειλή. 29 00:06:03,529 --> 00:06:07,657 Υποπτευόμαστε ότι ένα αδίστακτο αιλουροειδές εμπλέκεται σε συνωμοσία... 30 00:06:07,867 --> 00:06:11,828 ...να καταστρέψουμε όλους εμάς τα σκυλιά έχουν δουλέψει τόσο σκληρά για να πετύχουν. 31 00:06:17,126 --> 00:06:20,295 Επομένως, σύμφωνα με το Plan Delta... 32 00:06:20,505 --> 00:06:23,006 ...έχουμε μια ελίτ ομάδα πρακτόρων... 33 00:06:23,216 --> 00:06:27,010 ...εκπαιδευμένος για αντικατάσταση ο γατούλας σύντροφός μας. 34 00:06:27,345 --> 00:06:31,139 Αυτή τη στιγμή, αντικαταστάσεις πετούν από το Λονδίνο. 35 00:06:31,641 --> 00:06:34,684 Ένας θα πάρει τη θέση του ως το κατοικίδιο του Brodys... 36 00:06:34,894 --> 00:06:38,105 ...και να φυλάνε το σπίτι τους από την εισβολή γάτας. 37 00:06:39,690 --> 00:06:44,027 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω αυτό το μέλλον του ανθρώπου και του σκύλου… 38 00:06:44,237 --> 00:06:47,739 ...εξαρτάται από την επιτυχία αυτής της αποστολής. 39 00:06:47,949 --> 00:06:51,576 Η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 40 00:06:52,078 --> 00:06:55,539 Το διακύβευμα είναι μεγάλο. Έχουμε τα πάντα να χάσουμε. 41 00:06:55,748 --> 00:07:00,127 Εκατό εκατομμύρια σκυλιά έβαλαν τη μοίρα τους... 42 00:07:00,336 --> 00:07:03,171 ...τετράγωνα στα πόδια μας. 43 00:07:03,840 --> 00:07:05,966 [ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΦΑΓΓΙΣΜΑ] 44 00:07:11,389 --> 00:07:14,433 Κουτάβι 1: Θα σου δαγκώσω το αυτί. Κουτάβι 2: Φύγε από μένα! 45 00:07:15,017 --> 00:07:18,145 Κουτάβι 3: Αυτό είναι το μάτι μου που τρυπάς. 46 00:07:18,354 --> 00:07:22,607 Κάντε στην άκρη. Περνώντας. Παράμερα. Καθαρίστε την περιοχή. 47 00:07:22,817 --> 00:07:25,110 - Όχι πάλι. -Τι είναι αυτή τη φορά; 48 00:07:25,987 --> 00:07:29,030 Κουτάβι 3: Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 49 00:07:29,532 --> 00:07:33,118 -Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο. -Όταν τραβήξω αυτό το σχοινί... 50 00:07:34,328 --> 00:07:37,914 -Τι κάνει; -...πέφτει το τσουβάλι στο πιρούνι. 51 00:07:38,124 --> 00:07:42,002 Θα με στείλει έξω από το παράθυρο και στο δρόμο για την ελευθερία! 52 00:07:42,211 --> 00:07:46,089 -Τι συμβαίνει με σένα; -Μου; Τι έχεις; 53 00:07:47,884 --> 00:07:52,512 Θέλω περιπέτεια. Όχι να περιμένετε να μεταφερθούν σε κάποιο βαρετό σπίτι. 54 00:07:52,722 --> 00:07:57,934 -Τι φταίει να σε αγαπάει μια οικογένεια; -Δωρεάν φαγητό, ζεστό μέρος για ύπνο. 55 00:07:58,144 --> 00:08:01,771 Και μπορείς να πας στο μπάνιο όπου θέλεις. 56 00:08:02,315 --> 00:08:07,277 Δεν θέλεις να κάνεις κάτι συναρπαστικό; Σαν να είσαι αστυνομικός σκύλος! 57 00:08:07,737 --> 00:08:12,324 Ή ένας Ρώσος διαστημικός σκύλος! Ή δοκιμάστε τα μεγάλα οστά της Ευρώπης! 58 00:08:13,075 --> 00:08:14,951 Ελάτε, παιδιά. 59 00:08:15,161 --> 00:08:19,080 Α, ξέχνα το. Τα λέμε κουτάβια αργότερα. 60 00:08:19,999 --> 00:08:23,460 - Ω, αγόρι, δεν μπορώ να παρακολουθήσω. - Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 61 00:08:23,669 --> 00:08:25,253 Κόσμε, ήρθα! 62 00:08:29,842 --> 00:08:31,635 Κοίτα, πετάει. 63 00:08:34,138 --> 00:08:35,597 Όχι, δεν είναι. 64 00:08:35,806 --> 00:08:36,848 [ΤΑ ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 65 00:08:37,058 --> 00:08:40,519 Επιστρέψτε από την περιπέτειά σας τόσο σύντομα, Scooby-Doofus; 66 00:08:40,728 --> 00:08:41,853 Πού είμαι; 67 00:08:54,909 --> 00:08:55,951 Τι είναι αυτό; 68 00:08:57,870 --> 00:09:00,705 -Κάποιος να πάει να δει. -Πήγαινε εσύ. 69 00:09:03,251 --> 00:09:04,668 Ε; 70 00:09:04,877 --> 00:09:07,128 Εντάξει! στην τρύπα! 71 00:09:07,338 --> 00:09:11,925 Ας το μετακινήσουμε! άκρως απόρρητη λειτουργία! Στην τρύπα! Διπλή φορά! 72 00:09:12,134 --> 00:09:15,804 Έχω δει καλύτερη φασαρία σε ένα ταμπλό Τσιουάουα. 73 00:09:28,442 --> 00:09:31,486 Άντρας: Γεια σου. Εδώ πέρα! 74 00:09:31,696 --> 00:09:32,862 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ] 75 00:09:33,072 --> 00:09:35,991 Κάτω, Κλάκι! Αυτό είναι ένα θυμωμένο κοτόπουλο. 76 00:09:36,200 --> 00:09:38,201 Εμπρός και κέντρο, πράκτορες! 77 00:09:38,411 --> 00:09:40,495 Πάω! Πάμε, κυρίες! 78 00:09:40,705 --> 00:09:45,625 Ευθεία! Τα αυτιά ψηλά! Μη με κάνεις φίμωτρο σε! Θέλετε ένα παιχνίδι για μάσημα; 79 00:09:45,960 --> 00:09:48,587 -Ήθελες ενθουσιασμό; -Κύριε, ναι, κύριε! 80 00:09:48,796 --> 00:09:51,715 -Ήθελες περιπέτεια; -Κύριε, ναι, κύριε! 81 00:09:51,924 --> 00:09:56,678 Αν σε επιλεγεί, θα είσαι ενημερώθηκε κατά την άφιξη. Είστε έτοιμοι; 82 00:09:56,929 --> 00:09:59,764 -Κύριε, ναι, κύριε! -Καλή τύχη άντρες. 83 00:10:01,183 --> 00:10:04,603 Αγρότης: Αυτά είναι τα πιο χαριτωμένα λαγωνικά έχετε δει ποτέ. 84 00:10:05,980 --> 00:10:07,022 Εδώ πέρα. 85 00:10:07,732 --> 00:10:11,693 Για όνομα του Θεού, μην ξεχάσετε να κουνήσετε αυτές τις ουρές! 86 00:10:13,279 --> 00:10:16,072 Ακούγονται τέλεια από αυτά που είπες. 87 00:10:16,282 --> 00:10:17,616 Είναι τόσο χαριτωμένοι. 88 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 Πραγματικά έχουν αλλάξει σε μέγεθος... 89 00:10:28,836 --> 00:10:30,128 ...και χρώμα. 90 00:10:31,047 --> 00:10:32,881 Και φυλή. 91 00:10:34,925 --> 00:10:36,801 [ΚΛΑΝΚ ΚΑΔΑΣ] 92 00:10:37,011 --> 00:10:38,678 [LOU WHIMPERS] 93 00:10:46,687 --> 00:10:47,729 Ω. 94 00:10:48,022 --> 00:10:50,607 Είναι αξιολάτρευτος. 95 00:10:51,609 --> 00:10:53,443 Γειά σου! 96 00:10:53,653 --> 00:10:57,447 Και θα γυρίσεις σπίτι μαζί μου. 97 00:10:59,867 --> 00:11:01,201 Hmph. 98 00:11:01,744 --> 00:11:03,161 Δεν είναι καλό! 99 00:11:14,715 --> 00:11:17,092 Καθηγητής Μπρόντι: Θα είμαι εκεί. Ωχ! 100 00:11:17,301 --> 00:11:18,343 [ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 101 00:11:18,552 --> 00:11:20,679 -Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια. 102 00:11:20,971 --> 00:11:24,307 Σας έχω μια έκπληξη. 103 00:11:25,851 --> 00:11:26,893 Ένα νέο κουτάβι! 104 00:11:27,937 --> 00:11:30,563 Αλλά, μαμά, ο Μπάντυ μπορεί ακόμα να επιστρέψει. 105 00:11:31,357 --> 00:11:34,609 Συγγνώμη, αγαπητέ. Ξέρω ότι έχει περάσει ένας μήνας. 106 00:11:34,819 --> 00:11:38,613 Αλλά θυμηθείτε πόσο χαρούμενοι ήμασταν όταν βρήκαμε τον Μπάντυ; 107 00:11:38,823 --> 00:11:43,284 Βάζω στοίχημα ότι κάνει μια νέα οικογένεια το ίδιο χαρούμενος τώρα. 108 00:11:45,037 --> 00:11:48,957 Κοιτάξτε τον. Και ο πατέρας σου τον χρειάζεται για δουλειά. 109 00:11:51,377 --> 00:11:52,419 Χμ; 110 00:11:52,628 --> 00:11:55,797 Θα μπορούσατε να παίξετε Frisbee και κρυφτό. 111 00:11:56,006 --> 00:11:57,590 Ναί. Τέλειος. 112 00:11:58,008 --> 00:11:59,551 Άσε με να δω. 113 00:11:59,802 --> 00:12:03,346 Ω, ναι, ναι. Άσε με να δω. 114 00:12:04,181 --> 00:12:06,349 Οργή. Τυπική σύνθεση. 115 00:12:07,059 --> 00:12:09,102 Απόκριση αμφιβληστροειδούς.... 116 00:12:10,521 --> 00:12:13,231 Κανονικό. Ιξώδες προβοσκίδας.... 117 00:12:14,316 --> 00:12:18,987 Όχι πολύ όξινο, όχι πολύ αλκαλικό. Εντάξει, ανοσολογική απάντηση. 118 00:12:25,661 --> 00:12:27,245 Αυτό είναι εξαιρετικό! 119 00:12:27,455 --> 00:12:28,747 Αυτό είναι καλό! 120 00:12:28,956 --> 00:12:33,752 Τώρα, λίγη πρωτεϊνοσύνθεση και ηλεκτροστατικο.... 121 00:12:35,421 --> 00:12:36,463 Λοιπόν.... 122 00:12:36,881 --> 00:12:40,341 ξέρω. Γιατί δεν τον ονομάζεις; 123 00:12:40,801 --> 00:12:43,553 Καλά. Τι θα λέγατε για το "Loser"; 124 00:12:43,763 --> 00:12:44,804 Α! 125 00:12:45,014 --> 00:12:46,389 Είναι σκύλος, μαμά. 126 00:12:46,724 --> 00:12:49,809 Δεν είσαι χαμένος, σωστά; 127 00:12:50,060 --> 00:12:52,061 «Όχι, δεν είμαι χαμένος». 128 00:12:52,354 --> 00:12:54,898 Περιμένετε. Λου. 129 00:12:55,483 --> 00:12:57,192 Θα σε λέμε Λου. 130 00:12:57,860 --> 00:12:59,319 --σερ. 131 00:13:00,446 --> 00:13:03,156 Όχι παιχνίδι στο καλό σαλόνι. 132 00:13:03,365 --> 00:13:07,452 Αυτό το χαλί είναι ουζμπεκιστάν. Δέκα χιλιάδες νήματα. 133 00:13:11,332 --> 00:13:12,373 Τι; 134 00:13:17,797 --> 00:13:19,172 Ηττημένος. 135 00:13:19,340 --> 00:13:20,381 Άτομο γάτα. 136 00:13:22,051 --> 00:13:23,760 Εντάξει, ορίστε το σχέδιο: 137 00:13:23,969 --> 00:13:27,222 Φύγε από αυτό το αίθριο, επιστρέψτε στον αχυρώνα... 138 00:13:27,431 --> 00:13:29,516 ...πάρε ένα καλύτερο πιρούνι. 139 00:13:29,725 --> 00:13:30,767 Ε; 140 00:13:39,902 --> 00:13:41,444 Δροσερός. 141 00:13:52,832 --> 00:13:55,416 Μπουτς: Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 142 00:13:56,085 --> 00:13:59,879 Μου αρέσει το πνεύμα σου, αλλά κάνε μου τη χάρη και μείνε πίσω. 143 00:14:00,089 --> 00:14:01,464 Αυτό είναι το μπισκότο μου. 144 00:14:01,674 --> 00:14:04,133 [LOU HOLLERS] 145 00:14:04,343 --> 00:14:07,804 Θα ήταν μια σύντομη αποστολή. 146 00:14:08,013 --> 00:14:12,225 -Που πας; -Το Αρχηγείο δεν εκπαιδεύεται όπως παλιά. 147 00:14:12,434 --> 00:14:15,019 -Ποιος ακριβώς είσαι; - Όνομα Μπουτς. 148 00:14:15,229 --> 00:14:19,816 Τι χαζό όνομα έλεγαν τα δίποδα σε σέλα με; Σημείο; Φίφη; Πλάνης; 149 00:14:20,401 --> 00:14:21,901 -Λου. -Θεός να το κάνει. 150 00:14:22,111 --> 00:14:24,779 Ω. Λου. Συγνώμη. 151 00:14:24,989 --> 00:14:28,867 Είναι αυτό το αγόρι πάντα γκρινιάρη; Θα πρέπει να του αλλάξουν το φαγητό. 152 00:14:29,118 --> 00:14:34,247 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι λίγο συναισθηματικοί. Θα το συνηθίσεις. Ερχομαι. 153 00:14:43,757 --> 00:14:45,675 Από πού προέρχεται αυτό; 154 00:14:46,427 --> 00:14:47,594 Ουάου! 155 00:14:47,887 --> 00:14:50,889 -Δροσερός. -Τι; Είναι στάνταρ εξοπλισμός. 156 00:14:51,098 --> 00:14:55,518 Vid-phone, αρχείο έρευνας βάση δεδομένων, γραφήματα κρυπτογράφησης, Snausages. 157 00:14:55,728 --> 00:14:57,687 -Γεια, τι είναι αυτό; -Φτέρνα! 158 00:14:57,938 --> 00:15:01,774 Το μεγάλο κουμπί. Δεν πατάς απλώς το μεγάλο κουμπί. 159 00:15:01,984 --> 00:15:03,318 -Τζέζ. -Συγνώμη. 160 00:15:03,569 --> 00:15:06,321 Απλά προσπαθήστε να θυμάστε την προπόνησή σας. 161 00:15:07,114 --> 00:15:11,743 Ας ξεκινήσουμε. Εδώ είναι ο αδύναμος: Ο νέος σας δάσκαλος είναι επιστήμονας... 162 00:15:11,952 --> 00:15:14,787 ...εργάζεται πάνω σε μια θεραπεία για αλλεργίες σκύλων. 163 00:15:14,997 --> 00:15:19,792 Είναι μεγάλο. Αν κανείς δεν είναι αλλεργικός για τα σκυλιά, θα έχουμε το πλεονέκτημα. 164 00:15:20,002 --> 00:15:24,380 Αυτός ήταν ο προκάτοχός σας: Agent 1 364, AKA Buddy. 165 00:15:24,590 --> 00:15:29,385 Ήταν catnapped. Δεν ήταν στην κορυφή του παιχνιδιού του, οπότε έπρεπε να αποσυρθεί. 166 00:15:29,595 --> 00:15:32,221 Πήρε ένα διαμέρισμα στη Μπόκα. Τυχερός σκύλος. 167 00:15:32,431 --> 00:15:36,851 Πρέπει να τον αντικαταστήσεις και να τον κρατήσεις οι γάτες μακριά από τη φόρμουλα. 168 00:15:37,061 --> 00:15:40,146 Δεν μπορώ να τους αφήσω να πλησιάσουν αυτό. Τώρα, έλα. 169 00:15:43,442 --> 00:15:46,194 Εντάξει, πράκτορα, ας γνωρίσουμε την ομάδα. 170 00:15:46,403 --> 00:15:48,863 "Μέσο"! Ουάου! 171 00:15:51,116 --> 00:15:53,284 Παιδί, κοίτα εκεί. 172 00:15:53,535 --> 00:15:55,328 - Αυτός είναι ο Peek. -Κρυφοκοίταγμα; 173 00:15:56,330 --> 00:15:57,497 Δεν το καταλαβαίνω. 174 00:15:57,915 --> 00:16:00,041 Μπουτς: Κοιτάξτε, δείξτε τον εαυτό σας. 175 00:16:03,921 --> 00:16:07,757 ΑΠΟΣΤΟΛΗ: Πήραμε τσίτι γωνία Κέντρου και Κεντρικού.... 176 00:16:08,425 --> 00:16:09,676 Λου: Ω, Θεέ μου! 177 00:16:11,011 --> 00:16:12,637 Μπουτς: Η έγκαιρη προειδοποίηση του Peek. 178 00:16:12,888 --> 00:16:17,475 Τα έχει όλα. Ραντάρ, σόναρ, θερμοαπεικόνιση, μήτρα οσμών... 179 00:16:17,685 --> 00:16:21,688 ...για τον εντοπισμό μιας γάτας που δεν κατοικεί από τρία τετράγωνα μακριά. 180 00:16:21,897 --> 00:16:24,565 -Κοιτάξτε, πέστε μέσα. - Ρότζερ αυτό. 181 00:16:30,030 --> 00:16:33,282 -Σαμ, ποια είναι τα 20 σου; SAM: 1/1 8 του κλικ ανατολικά. 182 00:16:33,492 --> 00:16:37,370 Θα κάνω πίσω χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση δέλτα σε τρία... 183 00:16:37,579 --> 00:16:39,664 ...δύο...ένα. 184 00:16:43,419 --> 00:16:44,460 Γεια, παιδιά. 185 00:16:45,421 --> 00:16:46,587 Α, όχι, ξανά. 186 00:16:47,089 --> 00:16:48,339 Που είμαι; 187 00:16:55,097 --> 00:16:56,347 -Εδώ, Σαμ. -Ω! 188 00:16:57,391 --> 00:17:00,643 Ζητήστε άδεια να λαχανιάζω βαριά, κύριε. 189 00:17:00,853 --> 00:17:02,311 Χορηγείται. 190 00:17:03,772 --> 00:17:06,941 - Παιδιά, θέλω να γνωρίσετε τον Λου. -Γεια, Λούι. 191 00:17:07,151 --> 00:17:08,568 SAM: Γεια σου, Λου. Peek : Άνθρωπος! 192 00:17:19,496 --> 00:17:22,749 Παίρνει τη θέση του Μπάντυ στο ζεστό κάθισμα. 193 00:17:22,958 --> 00:17:28,379 Όντας φρέσκος από την ακαδημία, είναι τρέχουσα για τις νέες τεχνικές, σωστά; 194 00:17:29,673 --> 00:17:33,801 Ξέρεις αυτό; σε καταλαβα! Α, μου έλειψες. 195 00:17:34,178 --> 00:17:35,845 Ιερό Τσιουάουα. 196 00:17:36,055 --> 00:17:38,973 -Πώς έγινε αυτό; -Γλίστρησε. 197 00:17:39,183 --> 00:17:42,185 Μου υποσχέθηκες επαγγελματία! Παίρνω ένα κουτάβι! 198 00:17:42,394 --> 00:17:45,313 Έχει ακόμα τα δικά του ξέρεις! 199 00:17:45,522 --> 00:17:49,484 Δεν υπάρχει χρόνος. Μένει. Τέλος συζήτησης. Εξω. 200 00:17:57,159 --> 00:17:59,077 Πες μου λοιπόν, ένας από εσάς... 201 00:17:59,536 --> 00:18:01,412 ...είναι ο σκύλος από τη μέση; 202 00:18:04,041 --> 00:18:06,959 Μήπως το κουτάβι έπεσε στην έξυπνη παγίδα μου; 203 00:18:08,837 --> 00:18:11,672 Κανείς από εσάς δεν έχει να πει ιστορία; 204 00:18:11,882 --> 00:18:15,510 Μια μικρή ιστορία για μένα, ίσως; 205 00:18:17,096 --> 00:18:20,056 Εσείς! Πες μου, το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη; 206 00:18:20,265 --> 00:18:21,557 Ναί; 207 00:18:21,767 --> 00:18:24,685 -Γιατί γίνεται το παιχνίδι; -Εννοώ, όχι. 208 00:18:24,895 --> 00:18:29,190 Εξοχος. Οπότε το κουτάβι είναι νεκρό. Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε σε... 209 00:18:29,399 --> 00:18:30,608 Περίμενε, περίμενε. 210 00:18:30,818 --> 00:18:34,362 -Μπορώ να αλλάξω την απάντησή μου; -Το κουτάβι ζει ή όχι; 211 00:18:34,571 --> 00:18:37,782 Ένας άλλος σκύλος του είπε ότι ήταν βόμβα. 212 00:18:37,991 --> 00:18:39,742 Άλλος σκύλος; 213 00:18:39,993 --> 00:18:45,164 Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι θα μπούμε στο υπόγειο εργαστήριο μια χαρά. Σωστά, παιδιά; 214 00:18:45,374 --> 00:18:47,625 -Παιδιά! -Α, ναι, απολύτως. 215 00:18:47,835 --> 00:18:49,710 -Απολύτως. Α-χα. -Βλέπω; 216 00:18:49,920 --> 00:18:53,089 Το Project Dark Cloud θα πάει χωρίς κανένα πρόβλημα. 217 00:18:53,298 --> 00:18:56,634 Σκοτεινό Σύννεφο; Αυτό ονομάζω το σχέδιό μου; 218 00:18:56,844 --> 00:18:59,053 Όχι, το λες… 219 00:18:59,263 --> 00:19:00,930 ΓΑΤΑ: Τι θα λέγατε για τη Θύελλα; -Καταιγίδα. 220 00:19:01,140 --> 00:19:03,015 MR. TlNKLES: Dark Storm, ναι. 221 00:19:03,267 --> 00:19:08,688 Σαν μια δυνατή, σκοτεινή καταιγίδα, θα το κάνω κάνω γνωστή την παρουσία μου στον κόσμο. 222 00:19:09,439 --> 00:19:14,485 Σαν ομίχλη που διαρρέει, θα έρπω στο κέντρο εξουσίας των σκύλων... 223 00:19:14,736 --> 00:19:19,157 ...και να τους κάνει να σεισθούν από φόβο με την ίδια αναφορά του ονόματός μου! 224 00:19:19,658 --> 00:19:21,325 Κύριε Τίνκλς! 225 00:19:22,202 --> 00:19:23,578 -Κρύβω! -Γρήγορα! 226 00:19:23,912 --> 00:19:26,831 -Πού είσαι; -Γρήγορα! 227 00:19:27,583 --> 00:19:30,543 Ορίστε, κύριε Τίνκλς. 228 00:19:31,170 --> 00:19:36,591 Σε έψαχνα παντού. Πού ήσουν; 229 00:19:36,800 --> 00:19:39,927 Ο κύριος Μέισον θα είναι πολύ ευχαριστημένος να σε δω. 230 00:19:40,637 --> 00:19:42,763 Θα σε πάω κοντά του. 231 00:19:45,684 --> 00:19:48,019 Είσαι μια βρωμισμένη γατούλα. 232 00:19:48,270 --> 00:19:50,688 Πρώτα πρέπει να κάνετε μπάνιο. 233 00:19:51,648 --> 00:19:54,692 Κύριε Τίνκλς, θυμηθείτε για πλύσιμο πίσω από τα αυτιά! 234 00:19:56,195 --> 00:20:01,365 Αν πρόκειται να γίνω μυστικός πράκτορας, Θα έπρεπε να έχω καλύτερο όνομα. 235 00:20:01,909 --> 00:20:04,952 Σκεφτόμουν «Τελικός αφανισμός». 236 00:20:05,162 --> 00:20:08,039 Είναι επαγγελματίας παλαιστής. Αυτό το όνομα έχει ληφθεί. 237 00:20:08,248 --> 00:20:10,041 Τότε είναι το "Doom Machine". 238 00:20:10,250 --> 00:20:14,378 Καλέστε τον εαυτό σας Squicky the Space Dog για όλη τη φροντίδα. 239 00:20:14,796 --> 00:20:17,465 Αυτό δεν σας κάνει πίσω από έναν πύραυλο. 240 00:20:17,674 --> 00:20:21,510 Δεν είσαι πράκτορας, αλλά θα μας βοηθήσετε. 241 00:20:22,763 --> 00:20:25,806 Μπουτς: Άρα πρώτα πρώτα. Παιδί πρόσεχε. 242 00:20:26,016 --> 00:20:27,225 Ιστορία 1 01 : 243 00:20:27,476 --> 00:20:31,604 Πάντα ήμασταν οι καλύτεροι του ανθρώπου φίλος. Ακόμα κι εσύ το ξέρεις αυτό. 244 00:20:31,813 --> 00:20:34,148 Αλλά οι γάτες, είναι μια άλλη ιστορία. 245 00:20:34,358 --> 00:20:38,778 -Ξεκινήστε με την αρχαία Αίγυπτο. -Το έχουμε δει 5 δισεκατομμύρια φορές. 246 00:20:38,987 --> 00:20:41,364 Δεν πειράζει. Συγνώμη. Εδώ πάει. 247 00:20:43,367 --> 00:20:45,159 Μπουτς: Αρχαία Αίγυπτος. 248 00:20:46,620 --> 00:20:48,454 Δείτε αυτά τα ιερογλυφικά; 249 00:20:48,664 --> 00:20:52,375 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι λέει Οι αρχαίοι άνθρωποι λάτρευαν τις γάτες. 250 00:20:52,584 --> 00:20:55,461 Αλλά στην πραγματικότητα, κυβερνήθηκαν από αυτούς. 251 00:20:55,671 --> 00:21:00,591 Μια κακιά γάτα που ονομάζεται Shen-Akh-Akumon τους έκανε να χτίσουν πυραμίδες, μνημεία. 252 00:21:00,801 --> 00:21:04,095 Τους συμπεριφερόταν όπως αυτοί ήταν το κουτί απορριμμάτων του. 253 00:21:04,304 --> 00:21:07,682 -Τα πράγματα ήταν τρομερά. -Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 254 00:21:07,891 --> 00:21:12,019 Τα σκυλιά λοιπόν, Όντας ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, σηκώθηκε. 255 00:21:13,855 --> 00:21:16,482 Και βάλτε τα κάτω. 256 00:21:17,526 --> 00:21:22,238 Με τους ανθρώπους πίσω στην κορυφή, πήραμε η φυσική μας θέση στο πλευρό τους. 257 00:21:22,698 --> 00:21:24,490 Ο κόσμος απλά ξέχασε; 258 00:21:24,700 --> 00:21:30,121 Θυμηθείτε, είναι ένα πρωτόγονο είδος. Δεν μπορώ να αισθανθώ τους σεισμούς, να μυρίζω φόβο. 259 00:21:30,414 --> 00:21:33,457 Δεν μπορούν καν να πάρουν ευθύνη για τις δικές τους κλανιές. 260 00:21:33,667 --> 00:21:35,293 [ΣΑΜ ΦΑΡΤΣ] 261 00:21:35,502 --> 00:21:37,169 Λου: Ακαθάριστο. 262 00:21:37,379 --> 00:21:38,629 Ενοχος. 263 00:21:38,839 --> 00:21:40,214 Θα πάρω το φράχτη. 264 00:21:40,507 --> 00:21:43,175 Μπουτς: Έτσι ξεκίνησε το ντύσιμό μας. 265 00:21:43,385 --> 00:21:48,055 Μερικές φορές μια γάτα γίνεται πολύ μεγάλη για το παλτό του και προσπαθεί να αναλάβει. 266 00:21:48,265 --> 00:21:52,184 Πρέπει να κρατάμε τις γάτες από το εργαστήριο μέχρι να γίνει η φόρμουλα. 267 00:21:52,394 --> 00:21:53,436 Ναι, κύριε! 268 00:21:53,645 --> 00:21:56,522 -Κάθε περίεργο, καλέστε μας. -Ναι, κύριε! 269 00:21:56,732 --> 00:21:58,816 -Καμιά ερώτηση; -Μόνο ένα, κύριε. 270 00:21:59,026 --> 00:22:01,193 -Βλαστός. -Τι είναι η αρχαία Αίγυπτος; 271 00:22:03,530 --> 00:22:05,072 Πάγωσε, γάτα. 272 00:22:05,282 --> 00:22:06,449 Είμαι πράκτορας. 273 00:22:06,783 --> 00:22:09,493 Είμαι τόσο γρήγορος, δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου. 274 00:22:09,703 --> 00:22:12,204 Agent Doom Machine. Το βλέπεις; 275 00:22:12,414 --> 00:22:15,291 Πρόσεχε γάτα. Δεν μπορούσα καν να το δω. 276 00:22:15,500 --> 00:22:17,877 Υπάρχει ένα καλό κουτάβι. Γειά σου! 277 00:22:18,086 --> 00:22:20,671 Μη φοβάσαι. Μη φοβάσαι. 278 00:22:20,881 --> 00:22:24,342 Κοίτα πόσο καλά είσαι. Κοίτα τι καλό... 279 00:22:24,551 --> 00:22:28,763 Που είναι αυτό... Εκεί. Το κατάλαβα. Αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 280 00:22:31,183 --> 00:22:32,641 Ωχ! 281 00:22:33,727 --> 00:22:36,479 Ας δούμε. Ας δούμε. 282 00:22:43,111 --> 00:22:44,945 Γεια, αυτό είναι καλό. 283 00:22:53,330 --> 00:22:54,872 Σκοτ: Γεια, μπαμπά! -Βράζει. 284 00:22:55,082 --> 00:22:57,458 Θέλετε να με βοηθήσετε να εξασκηθώ; 285 00:22:59,920 --> 00:23:02,671 Όχι, όχι, εγώ... 286 00:23:03,715 --> 00:23:05,966 Θα παίξω αργότερα. υπόσχομαι. 287 00:23:24,444 --> 00:23:27,780 Ω! Ξέχασα το τόξο σου. 288 00:23:29,282 --> 00:23:31,784 Το όμορφο τόξο σου. 289 00:23:32,911 --> 00:23:36,330 Όταν κυβερνώ τη Γη, θα είσαι ο πρώτος... 290 00:23:36,540 --> 00:23:38,332 ...στη λίστα μου. 291 00:23:38,542 --> 00:23:40,918 CALLCO: Κρατήστε το χτένισμα. Αδυνατίζει. 292 00:23:41,169 --> 00:23:44,797 -Υπάρχει χώρος σε αυτή τη λίστα για σένα. -Όχι, το εννοώ. 293 00:23:46,299 --> 00:23:48,134 Έχουμε μόνο λίγες μέρες. 294 00:23:48,343 --> 00:23:53,180 Αν και έπαιζε κατοικίδιο για εκείνον τον γέρο ο επάνω όροφος είναι το κλειδί για το σχέδιό μου... 295 00:23:53,390 --> 00:23:57,685 ...Δεν αντέχω αυτήν την ταπείνωση πλέον. Είμαι σαφής; 296 00:23:59,104 --> 00:24:03,983 Δεν πειράζει. Το κουτάβι δεν θα επιβιώσει τη νύχτα. Στείλτε τους νίντζα. 297 00:24:10,240 --> 00:24:13,951 Η ΚΥΡΙΑ BRODY: Νευρικός για τις δοκιμασίες; -Οχι. 298 00:24:14,244 --> 00:24:17,663 -Δεν πειράζει να είσαι νευρικός. -Δεν είμαι νευρικός. 299 00:24:17,914 --> 00:24:20,583 Μυρίζω, αλλά δεν είμαι νευρικός. 300 00:24:20,792 --> 00:24:25,713 Μήπως το λέει επειδή χρειάζεται να τον καθησυχάσω; 301 00:24:26,673 --> 00:24:28,966 Ναί. Καθησυχάστε τον. 302 00:24:29,426 --> 00:24:34,221 Είσαι η πιο υπέροχη, φωτεινό, γοητευτικό, όμορφο... 303 00:24:35,348 --> 00:24:38,058 ...αγόρι σε όλο τον κόσμο. 304 00:24:39,561 --> 00:24:44,064 -Ίσως ο μπαμπάς σου θα μπορούσε να σε βοηθήσει. -Είμαι σίγουρος ότι βρωμάει κι αυτός. 305 00:24:44,483 --> 00:24:46,442 Θα του μιλήσω. 306 00:24:47,944 --> 00:24:51,530 -Ώρα για ύπνο. Τηλεόραση κλειστή. Πέντε λεπτά. -Επτά. 307 00:24:51,740 --> 00:24:52,781 -Εξι. -Συμφωνία. 308 00:24:52,991 --> 00:24:55,409 -Σ'αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 309 00:24:55,827 --> 00:24:57,536 ΣΚΥΛΟΣ ΚΑΡΤΟΥΝ: Λοιπόν; Παράδωσέ το. 310 00:24:57,787 --> 00:25:00,748 Τι;! Χωρίς σάλτσα; 311 00:25:03,293 --> 00:25:05,586 Την επόμενη φορά θυμηθείτε τη σάλτσα. 312 00:25:06,421 --> 00:25:07,463 Τα σκυλιά κυβερνούν. 313 00:25:08,798 --> 00:25:11,091 Πηγαίνετε κάπου; 314 00:25:11,468 --> 00:25:14,094 Τώρα, ας δούμε. 315 00:25:14,304 --> 00:25:18,557 Ω, ναι. 1 409 Maple Terrace. 316 00:25:18,892 --> 00:25:20,434 τον πήρα. 317 00:25:20,810 --> 00:25:24,772 Ολική κρυφή λειτουργία. Πρέπει να είναι σαν Stealth. 318 00:25:39,955 --> 00:25:41,205 Γεια σου, Σαμ. 319 00:25:51,800 --> 00:25:55,219 Στο σημάδι μου. Τρία, δύο, ένα. 320 00:25:55,428 --> 00:25:57,471 Μπανζάι! 321 00:25:57,681 --> 00:25:58,931 [NlNJAS ΓΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΙΚΑ] 322 00:25:59,140 --> 00:26:01,600 Τα σκυλιά πρέπει να πεθάνουν! 323 00:26:04,229 --> 00:26:07,314 Λου. Λου, είναι ο Peek. 324 00:26:07,524 --> 00:26:09,441 Είσαι εκεί; Είναι Peek. 325 00:26:10,360 --> 00:26:12,319 -Λου! -Τι; Τι; Οπου; 326 00:26:12,529 --> 00:26:17,950 Παίρνω ένα αχνό σήμα. Ίσως είναι ένα σφάλμα. Καλύτερα να το ελέγξεις. 327 00:26:18,368 --> 00:26:19,994 Καλά. Θα πάω να κοιτάξω. 328 00:26:20,328 --> 00:26:21,954 Πρόσεχε παιδί μου. 329 00:26:22,789 --> 00:26:24,248 Είμαι πράκτορας. 330 00:26:24,791 --> 00:26:26,542 Είμαι μυστικός πράκτορας. 331 00:26:27,294 --> 00:26:29,712 Είμαι ένας στρατός ενός σκύλου. 332 00:26:39,097 --> 00:26:40,806 [BEEPlNG] 333 00:26:53,069 --> 00:26:54,570 Σταμάτα! 334 00:26:54,821 --> 00:26:56,572 Αναγυρίζω. 335 00:27:04,706 --> 00:27:06,665 Ενεργοποιήθηκε το σφάλμα. 336 00:27:17,093 --> 00:27:20,179 Κρυφοκοίταγμα; Γειά σου; Κρυφοκοίταγμα; 337 00:27:20,764 --> 00:27:21,847 Φαίνεται ξεκάθαρο. 338 00:27:22,057 --> 00:27:25,434 Μάλλον απλώς ένας σκίουρος. Θα ενημερώσω τον Μπουτς. 339 00:27:26,269 --> 00:27:27,436 Πίσω σου! 340 00:27:29,439 --> 00:27:30,481 NINJA 1: Συγγνώμη! 341 00:27:31,733 --> 00:27:34,234 Α-αχ, σκυλάκι! 342 00:27:34,486 --> 00:27:36,362 -Τι να κάνω; -Τσιμπήστε τους. 343 00:27:55,090 --> 00:27:56,090 Ω! 344 00:27:57,967 --> 00:27:59,009 Τι; 345 00:28:06,685 --> 00:28:07,726 Αντρογύναικα! 346 00:28:07,936 --> 00:28:10,020 Τι; Χμ; 347 00:28:11,439 --> 00:28:12,898 Κάνε όπως σου λέω. 348 00:28:13,108 --> 00:28:15,693 Αριστερά! Δεξί πόδι! Πάλι! 349 00:28:17,404 --> 00:28:18,612 Κυλήστε! 350 00:28:19,406 --> 00:28:21,740 Αυτό είναι ένα καλό σκυλάκι. Τα πόδια ψηλά! 351 00:28:22,617 --> 00:28:23,867 Γαϊδουράκι! 352 00:28:24,160 --> 00:28:27,121 Έλα μωρέ, δώσε τους τον χορτοκοπτή! 353 00:28:34,671 --> 00:28:38,424 Άλλαξα γνώμη. Πείτε με το νύχι του Ling Chow! 354 00:28:38,633 --> 00:28:40,300 Ling Chow αυτό! 355 00:28:42,887 --> 00:28:44,763 Καθαρισμός στο διάδρομο 7. 356 00:28:44,973 --> 00:28:47,599 - Άνθρωποι! - Υποχώρηση με τιμή. 357 00:28:47,809 --> 00:28:49,351 Έχω ένα ρόπαλο. 358 00:28:49,769 --> 00:28:53,021 Έχω ένα γάντι, και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 359 00:29:02,782 --> 00:29:03,949 Λου! 360 00:29:05,660 --> 00:29:07,161 Κακό σκυλί. 361 00:29:13,668 --> 00:29:15,794 Είσαι τυχερός που είσαι τόσο χαριτωμένος. 362 00:29:26,848 --> 00:29:28,682 - Μηχανή καταστροφής. -Γεια, παιδιά. 363 00:29:28,892 --> 00:29:32,853 -Είσαι ακόμα ζωντανός. -Ναι. Και τα πέντε άκρα. 364 00:29:33,062 --> 00:29:35,689 Μου χρωστάς πέντε καπνιστά αυτιά γουρουνιού. 365 00:29:35,899 --> 00:29:38,400 Είσαι ακόμα όρθιος. Είσαι καλά; 366 00:29:38,610 --> 00:29:42,070 Με είδες; Δεξιά, αριστερά και δεξιά και αριστερά... 367 00:29:42,280 --> 00:29:45,741 Είσαι αναιδής. Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; 368 00:29:45,950 --> 00:29:49,328 Δεν πρόκειται για κωδικές ονομασίες, αγόρια ή φίλοι. 369 00:29:49,537 --> 00:29:52,873 Πρόκειται για τη φύλαξη αυτού του εργαστηρίου. Τίποτα άλλο. 370 00:29:53,583 --> 00:29:55,626 Sam, Peek, σφράγισε την καμινάδα. 371 00:29:55,835 --> 00:29:58,295 - Σωστά, αφεντικό. -Το κατάλαβες, παρακάμψε. 372 00:30:04,219 --> 00:30:06,637 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΤΡΕΛΟΣ] 373 00:30:11,226 --> 00:30:13,769 [CLINKlNG OF GLASS] 374 00:30:16,481 --> 00:30:17,940 Λου: Γάτες. 375 00:30:20,151 --> 00:30:22,110 Δεν τα παρατάνε ποτέ; 376 00:30:32,497 --> 00:30:34,164 -Γεια! -Γεια. 377 00:30:34,374 --> 00:30:36,667 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 378 00:30:41,923 --> 00:30:44,258 Οι Brodys έχουν τα καλύτερα σκουπίδια. 379 00:30:44,467 --> 00:30:46,552 -Προχωρώ. Πάρε μια μπουκιά. -Ω, μου. 380 00:30:46,761 --> 00:30:50,305 Αυτό τρώνε; Τι γύφτος. 381 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Χαίρομαι που σου άρεσε. 382 00:30:52,600 --> 00:30:56,353 - Νόμιζα ότι ήμουν ένα αδέσποτο πολύ καιρό. -Περιπλανώμενος; Δροσερός. 383 00:30:56,563 --> 00:31:01,441 - Δεν έχω γνωρίσει ποτέ αδέσποτο. -Προτιμώ την "εγχώρια πρόκληση". 384 00:31:01,651 --> 00:31:04,736 Miss Challenge, συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγεις. 385 00:31:04,946 --> 00:31:07,614 -Οι εντολές μου είναι σαφείς. δεν μπορω... - Παραγγελίες; 386 00:31:07,824 --> 00:31:11,368 -Έτσι είναι. Είμαι μυστικός πράκτορας. -Ένας πράκτορας; 387 00:31:11,578 --> 00:31:15,497 Είσαι μικρός για πράκτορα. Δεν πρέπει να διασκεδάζεις; 388 00:31:15,707 --> 00:31:17,249 Δεν έχω χρόνο. 389 00:31:18,835 --> 00:31:20,794 Σκληρός τύπος. 390 00:31:21,004 --> 00:31:23,755 [Ο ΛΟΥ ΓΚΡΙΝΕΙ] 391 00:31:23,965 --> 00:31:26,592 Σταματήστε με τα πράγματα του πράκτορα. Καλά; 392 00:31:27,218 --> 00:31:32,222 Έχετε το δικό σας παιδί για να παίξετε. Μην το θεωρείτε δεδομένο. 393 00:31:35,143 --> 00:31:39,438 Ουάου. Γεια σου. Που πας; Θα μπορούσατε να το ξανακάνετε; 394 00:31:39,647 --> 00:31:44,234 Την επόμενη φορά που θα σου μιλήσει, γείρετε το κεφάλι σας και κουνήστε τα αυτιά σας. 395 00:31:44,444 --> 00:31:47,613 Θα δεις για τι πράγμα μιλάω. 396 00:31:47,822 --> 00:31:51,992 Και κάνε μου τη χάρη. Πες στον Μπουτς να γυρίσει στην πόλη. 397 00:32:00,752 --> 00:32:02,836 Τι κοιτάς; 398 00:32:04,380 --> 00:32:07,799 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι κάπως χαριτωμένος. 399 00:32:10,637 --> 00:32:13,138 Δείτε ποιος είναι. σε καταλαβα. 400 00:32:14,057 --> 00:32:15,641 -Γεια! -Γεια. 401 00:32:15,850 --> 00:32:19,645 Χθες το βράδυ η μητέρα σου και εγώ είχε μια κουβέντα... 402 00:32:19,896 --> 00:32:22,064 ...αυτό με έκανε να σκεφτώ ότι ίσως... 403 00:32:22,273 --> 00:32:24,524 ...εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε... 404 00:32:24,734 --> 00:32:27,486 ...για εσένα και εμένα και το μεγάλο μου έργο. 405 00:32:27,695 --> 00:32:29,696 Θέλεις να καθίσεις; 406 00:32:31,074 --> 00:32:32,699 Ω, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. 407 00:32:34,327 --> 00:32:36,495 Η μαμά σου με έκανε να σκεφτώ ότι…. 408 00:32:37,205 --> 00:32:41,375 Λοιπόν, έρχομαι στο δικό σου δοκιμή ποδοσφαίρου σήμερα το απόγευμα. 409 00:32:41,584 --> 00:32:43,168 Δεν χρειάζεται. 410 00:32:43,378 --> 00:32:44,419 Όμως.... 411 00:32:46,297 --> 00:32:48,423 -Εδώ έρχομαι. -Πραγματικά; 412 00:32:49,050 --> 00:32:51,301 Καλά. Ναι, εντάξει. 413 00:32:51,719 --> 00:32:54,137 - Α, καλά. Δροσερός. Δροσερός. -Δροσερός. 414 00:32:54,430 --> 00:32:57,432 Δεν θέλετε να αργήσετε στο σχολείο. 415 00:32:58,518 --> 00:33:00,352 -Ναι, είμαι. -Καλά. 416 00:33:00,561 --> 00:33:02,688 -Τα λέμε μπαμπά. -Τα λέμε. 417 00:33:02,897 --> 00:33:06,650 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Θα σε επευφημώ! 418 00:33:06,901 --> 00:33:11,905 Η ομάδα μας είναι καυτή Η ομάδα σας δεν είναι τρελή 419 00:33:26,170 --> 00:33:28,588 βρωμούσα. Χειρότερο από βρώμα. 420 00:33:28,798 --> 00:33:32,718 Σκότι; Έχετε δει αυτό το μικρό-- Δοκιμές! 421 00:33:37,598 --> 00:33:39,725 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά βρωμάει. 422 00:33:40,268 --> 00:33:45,480 Ω. Να υποθέσω ότι δεν πήγε τόσο καλά, ε; Τι είπε ο προπονητής; 423 00:33:47,316 --> 00:33:51,028 Είπε δοκιμές για η ομάδα των κοριτσιών είναι τη Δευτέρα. 424 00:33:53,072 --> 00:33:55,407 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 425 00:34:11,340 --> 00:34:13,216 -Ποδόσφαιρο. -Είμαι στη μέση... 426 00:34:13,426 --> 00:34:16,511 -Ποδόσφαιρο. -Όχι, ευχαριστώ. πρέπει να πάρω... 427 00:34:16,721 --> 00:34:18,055 Ποδόσφαιρο. 428 00:34:18,389 --> 00:34:20,223 Ω! Ω. 429 00:34:20,433 --> 00:34:23,935 -Ξέχασα. Είχα μια σημαντική ανακάλυψη... -Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος... 430 00:34:24,145 --> 00:34:25,812 Είναι γιος σου. 431 00:34:26,355 --> 00:34:29,399 ήμουν στη μέση... Είχα μια σημαντική ανακάλυψη. 432 00:34:31,819 --> 00:34:34,905 ξέρω. ξέρω. λυπάμαι. 433 00:35:08,064 --> 00:35:10,065 Καλό παιδί. 434 00:35:10,274 --> 00:35:14,027 - Όμορφο θέαμα. -Είπες ότι δεν θα ξαναμιλήσουμε. 435 00:35:14,237 --> 00:35:17,322 -Τώρα έχω έναν λόγο. -Αφήστε μου τη διάλεξη. 436 00:35:17,990 --> 00:35:21,993 Είναι ένα κουτάβι. Δεν το κάνει να ξέρεις τι μπαίνει. 437 00:35:22,203 --> 00:35:26,790 Συγχωρέστε με που δεν τον δίδαξα τα λεπτότερα σημεία του γρατζουνιού. 438 00:35:26,999 --> 00:35:28,875 Τώρα, έχω μια δουλειά να κάνω. 439 00:35:29,127 --> 00:35:33,130 Δεν παραπονέθηκες ποτέ όταν γρατσουνίστηκε η κοιλιά σου. 440 00:35:33,714 --> 00:35:36,216 Κάτω από το φεγγάρι; Πριν από μια αποστολή; 441 00:35:36,425 --> 00:35:39,177 Θα με λέγατε αρνάκι και κοκκινίζω... 442 00:35:39,387 --> 00:35:41,972 ...όποτε σε αποκαλούσα Liver Snap. 443 00:35:43,891 --> 00:35:45,767 Μπουτς: Φέρνοντας ιστορία... 444 00:35:45,977 --> 00:35:49,604 ...γαβγίζει το λάθος δέντρο. Θα το πω μια φορά: 445 00:35:49,814 --> 00:35:52,899 Μείνετε μακριά από το παιδί. 446 00:35:55,528 --> 00:35:58,989 ΣΟΦΛΕ: Κύριε Μέισον, έχω κάποιον να σας δω. 447 00:36:00,032 --> 00:36:03,368 Είναι η ώρα του κ. Τίνκλς, κύριε Μέισον. 448 00:36:05,997 --> 00:36:09,875 Απόψε κάτι φοράει πολύ ιδιαίτερο για σένα. 449 00:36:10,084 --> 00:36:11,585 Εκεί. 450 00:36:11,836 --> 00:36:17,174 Σας κάνει αυτό ευτυχισμένο, κύριε Μέισον; Είσαι χαρούμενος τώρα; 451 00:36:17,383 --> 00:36:19,509 [Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΗΧΕΙ ΤΑΧΥΤΑ] 452 00:36:27,602 --> 00:36:29,561 [Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΗΧΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ] 453 00:36:31,105 --> 00:36:35,650 Είδες πόσο χαρούμενος τον κάνεις; Κάνεις την καρδιά του να «μπουπ». 454 00:36:35,860 --> 00:36:38,737 Σας αφήνω δύο νέα πράγματα μαζί. 455 00:36:43,743 --> 00:36:46,828 Το κακό δεν φοράει καπό! 456 00:36:48,289 --> 00:36:50,165 CALLCO: Βγαίνοντας. Έχει φύγει; 457 00:36:50,374 --> 00:36:54,586 Φορούσε ο Τζένγκις Χαν καπό; Ο Αττίλας ο Ούννος; Όχι. 458 00:36:54,795 --> 00:36:59,633 Φορούσε ένα γούνινο καπέλο. Ίσως ένα μαύρο καπό; Ναί. Ε; Οχι; Καλά. 459 00:36:59,842 --> 00:37:03,053 Οι νίντζα ​​απέτυχαν. Η αποτυχία είναι απαράδεκτη. 460 00:37:03,554 --> 00:37:06,890 Αν δείξουν τα πρόσωπά τους, ξέρεις τι να κάνεις. 461 00:37:07,099 --> 00:37:10,852 Πες τους να πλυθούν με ένα σφουγγάρι λούφα. Κοροϊδία. 462 00:37:11,062 --> 00:37:14,689 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Θέλω να εξαλειφθούν! 463 00:37:14,899 --> 00:37:17,025 Αλλά έκαναν σφάλματα στο τηλέφωνο. 464 00:37:17,235 --> 00:37:20,820 Ίσως μπορούμε να κοιτάξουμε το ποτήρι ως μισογεμάτος. 465 00:37:21,489 --> 00:37:23,657 Ωχ! Αυτό μου αρέσει να κάνω. 466 00:37:23,866 --> 00:37:27,953 Βάζοντας ένα χαρούμενο πρόσωπο στα πράγματα. Ενδιαφέρουσα φιλοσοφία. 467 00:37:28,246 --> 00:37:32,123 Ξέχασες ότι είμαστε προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο;! 468 00:37:32,333 --> 00:37:36,253 Το ρολόι χτυπάει. Έχουμε ένα μικρό περιθώριο λάθους. 469 00:37:36,462 --> 00:37:40,257 Αύριο, θα στείλετε ο Ρώσος. 470 00:37:43,552 --> 00:37:45,053 Θα σε καλέσω πίσω. 471 00:37:51,894 --> 00:37:53,353 Ω! 472 00:37:55,564 --> 00:38:00,902 WOLF BLITZER: Προέκυψε αναστάτωση σε ένα άκρως απόρρητο ερευνητικό εργαστήριο αλλεργιών. 473 00:38:01,112 --> 00:38:03,530 Α, όχι! Μπαμπούλα στο σύρμα. 474 00:38:03,739 --> 00:38:05,198 -Τον πήρες; -Οχι. 475 00:38:05,408 --> 00:38:08,785 -Κλείσιμο γρήγορα. -Δεν μπορώ να δω. Υπάρχει ομίχλη. 476 00:38:09,245 --> 00:38:11,746 Είναι τα μαλλιά σου, Σαμ. Ανατινάζω. 477 00:38:12,873 --> 00:38:15,583 Υπομονή. Η μαμά επέστρεψε. 478 00:38:17,628 --> 00:38:19,087 Ω, όχι. 479 00:38:19,297 --> 00:38:21,172 Η ΚΥΡΙΑ BRODY: Κοίτα τη μικρή γατούλα. 480 00:38:21,382 --> 00:38:24,509 Κοίτα τη γατούλα. Ω, ναι. 481 00:38:24,719 --> 00:38:29,431 Αυτό είναι καλό παιδί. Είναι απλώς ένα φτωχό χαμένο γατάκι. 482 00:38:29,640 --> 00:38:33,351 Και θα τον κρατήσουμε. Ναι, είμαστε. 483 00:38:33,561 --> 00:38:35,562 Μην την φας. 484 00:38:38,524 --> 00:38:40,984 Ω, κοίτα. Βλέπω; 485 00:38:41,193 --> 00:38:45,864 Κοίτα πόσο της αρέσεις. Ντέιβ, έχω μπλέξει λίγο. 486 00:38:46,073 --> 00:38:49,951 Θα πρέπει να δείξεις το σπίτι χωρίς εμένα. Ω, υπομονή. 487 00:38:50,161 --> 00:38:51,453 [RUSSlAN KITTY GAGS] 488 00:38:51,662 --> 00:38:55,165 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό ένα μαλλί; 489 00:38:55,374 --> 00:38:59,627 Θα σου φέρω λίγο νερό. Όχι εσύ, Ντέιβ. Θα είμαι εκεί σύντομα. 490 00:39:00,338 --> 00:39:03,214 Εμμένω. Καλά. 491 00:39:04,133 --> 00:39:06,593 Είμαι κοντά σου. Είσαι σε μπελάδες. 492 00:39:06,802 --> 00:39:10,722 Νομίζω όχι, μωρό μου κουτάβι. Είστε εσείς που έχετε πρόβλημα. 493 00:39:10,931 --> 00:39:12,766 [RUSSlAN KITTY GAGS] 494 00:39:12,975 --> 00:39:14,768 τζάμπα! 495 00:39:19,273 --> 00:39:21,524 -Από τη Ρωσία με αγάπη. -Ωχ. 496 00:39:21,901 --> 00:39:23,485 Στελθ κακά. 497 00:39:26,322 --> 00:39:27,364 Λου! 498 00:39:27,573 --> 00:39:29,783 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 499 00:39:30,326 --> 00:39:31,534 Κακό σκυλί. 500 00:39:32,953 --> 00:39:34,204 Τι έχουμε; 501 00:39:34,413 --> 00:39:37,499 -Ένα ρωσικό μπλε. -Και ένας αριθμός 2 στον τομέα 3. 502 00:39:37,708 --> 00:39:40,377 Αυτό το βαπόρι ήταν μεγαλύτερο από μένα. 503 00:39:40,586 --> 00:39:42,796 Ωραία δουλειά. Κάτσε αυτό έξω. 504 00:39:43,047 --> 00:39:45,548 -Έφυγε; -Δεν τη βλέπω. 505 00:39:45,758 --> 00:39:48,385 Αλλά ήμουν πλαισιωμένος! Αυτή η γάτα... Περίμενε. 506 00:39:48,886 --> 00:39:51,763 ΣΑΜ: Πρόσεχε. Κωδικός 4. Peek : Γρήγορα, μύρισε τον πισινό μου. 507 00:39:53,015 --> 00:39:55,016 Εντάξει, διαλύστε το. 508 00:39:56,102 --> 00:39:57,268 -Κρύα μύτη! -Πάω! 509 00:40:01,023 --> 00:40:03,983 Hmph. Κομμάτι αχρηστευμένη αμερικάνικη πόρτα. 510 00:40:09,573 --> 00:40:13,618 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάνω αυτή τη δουλειά στη μισή τιμή. 511 00:40:13,828 --> 00:40:18,748 Και αυτός ο Tinkles, είναι τράνταγμα. Μιλάει πάρα πολύ και χύνεται όλος. 512 00:40:20,835 --> 00:40:24,087 Peek : Δυτικά-ανατολικά. -Στο δρόμο της προς τη γωνία. 513 00:40:24,296 --> 00:40:26,506 -Και είναι έξω. -Και είναι έξω. 514 00:40:33,681 --> 00:40:35,640 Ω, φίλε, είναι κλειδωμένο. 515 00:40:38,102 --> 00:40:42,188 Τι ξέρουν; δουλεύω σκληρά, φέρτε στο σπίτι το Meow Mix. 516 00:40:43,232 --> 00:40:44,274 Μπουμ-μπουμ! 517 00:40:44,483 --> 00:40:46,025 -Τι κάνει; -Παιδί! 518 00:40:46,235 --> 00:40:47,444 Τι; Σκύλοι! 519 00:40:51,907 --> 00:40:53,158 Πάρε αυτό! 520 00:40:56,328 --> 00:40:57,662 Χάθηκε. 521 00:40:59,582 --> 00:41:02,292 Τρέξιμο! Έλα μωρέ. Βιασύνη! 522 00:41:09,717 --> 00:41:12,302 Κοιτάξτε: Δείτε το, παιδιά! Μπαίνει μέσα! 523 00:41:18,350 --> 00:41:21,686 ΣΑΜ: Υπάρχει μια βόμβα στην πόρτα του εργαστηρίου. Μπουτς: Είμαστε σε θέση. 524 00:41:22,146 --> 00:41:24,939 Σκυλάκια, γιατί να μην βγείτε να παίξετε; 525 00:41:25,149 --> 00:41:26,983 Peek : Παιδιά! ΣΑΜ: Έλα, φίλε! 526 00:41:27,193 --> 00:41:30,653 Peek : Η βόμβα. Η βόμβα! Μπουτς: Παιδί, πάω για τη βόμβα. 527 00:41:30,946 --> 00:41:32,989 SAM: Έλα! Βιασύνη! Η βόμβα! 528 00:41:33,199 --> 00:41:35,492 Ουάου! 529 00:41:35,701 --> 00:41:37,660 -Του αποσπάς την προσοχή. -Γιατί εγώ; 530 00:41:37,870 --> 00:41:40,580 -Ήθελες να βοηθήσεις. RUSSlAN KITTY: Έλα! Ερχομαι! 531 00:41:41,707 --> 00:41:44,417 -Ηλίθια γάτα! -Αυτό θα τραβήξει την προσοχή του. 532 00:41:44,627 --> 00:41:45,752 Ε; 533 00:41:54,595 --> 00:41:56,137 Ουάου! 534 00:42:02,561 --> 00:42:04,646 Κοιτάξτε: Η συρταριέρα κατεβαίνει. 535 00:42:07,775 --> 00:42:11,653 Peek : Η βόμβα. Έχετε 45 δευτερόλεπτα. -Είπα ότι είμαστε σε αυτό. 536 00:42:13,280 --> 00:42:15,198 Κοιτάξτε: Χρειάζεστε διαχείριση θυμού. 537 00:42:16,951 --> 00:42:18,159 Μπούμερανγκ! 538 00:42:24,250 --> 00:42:25,833 Μπουτς: Πρόσεχε παιδί μου! 539 00:42:28,128 --> 00:42:29,754 Κοιτάξτε: Ωραία σύλληψη. 540 00:42:34,510 --> 00:42:35,843 Ανθρώπινος! 541 00:42:43,477 --> 00:42:44,894 Χμ. 542 00:42:51,026 --> 00:42:52,068 Τηλέφωνο. 543 00:43:12,423 --> 00:43:13,965 - Υπομονή, Μπουτς! -Ε; 544 00:43:14,174 --> 00:43:15,300 -Κουτάβι, φέρε. -Ε; 545 00:43:16,051 --> 00:43:17,302 Όχι! Περιμένετε! 546 00:43:17,511 --> 00:43:18,886 Εντάξει! 547 00:43:24,018 --> 00:43:26,144 Ένα ιπτάμενο σκυλί. 548 00:43:29,732 --> 00:43:30,940 Υπομονή, παιδί μου. 549 00:43:31,150 --> 00:43:32,609 Βιασύνη! Η βόμβα! 550 00:43:32,818 --> 00:43:34,902 -Φύγε από πάνω μου, φουρμπολ! -Πάλη! 551 00:43:35,195 --> 00:43:37,614 Πάρτε τον. Θα πάω για τη βόμβα. 552 00:43:37,781 --> 00:43:38,865 Κοιτάξτε: Δέκα δευτερόλεπτα. 553 00:43:39,325 --> 00:43:41,034 Τσακώνεσαι σαν κανίς. 554 00:43:41,285 --> 00:43:45,705 -Το βιβλίο λέει κόψτε το κόκκινο σύρμα. -Είμαστε σκυλιά. Έχουμε αχρωματοψία! 555 00:43:45,914 --> 00:43:48,541 Δικαίωμα. Το σκούρο γκρι! Ω, όχι. 556 00:43:48,751 --> 00:43:50,335 Μην το αγγίζετε! 557 00:43:50,544 --> 00:43:52,629 -Ερχομαι. -Παρακαλώ! 558 00:43:52,963 --> 00:43:54,631 Αυτό είναι το ένα! 559 00:43:54,840 --> 00:43:56,507 Είναι--Τι-- 560 00:43:56,717 --> 00:43:58,259 Ουάου! 561 00:44:02,640 --> 00:44:06,059 Νομίζεις ότι έχεις κερδίσει; Πυροκροτητής από απόσταση! 562 00:44:07,895 --> 00:44:09,103 Γειά σου; 563 00:44:09,313 --> 00:44:11,522 Γεια, σκυλί-- Ω, καλά. 564 00:44:11,732 --> 00:44:13,524 Έλα εδώ, Λου. 565 00:44:13,734 --> 00:44:17,236 - Ωραίο ντύσιμο. -Έλα εδώ. Καλά. 566 00:44:17,446 --> 00:44:19,072 Ωχ! 567 00:44:19,615 --> 00:44:20,990 Εμμένω. Καλό σκυλί. 568 00:44:26,288 --> 00:44:29,832 Βολβοειδής. Είναι μια σημαντική ανακάλυψη. Αν μπορώ μόνο να βρω... 569 00:44:30,042 --> 00:44:34,545 ...λίγη πρωτεϊνοσύνθεση και ηλεκτροστατικό φορτίο... 570 00:44:34,755 --> 00:44:36,756 ...θα συντηρήσει την ένωση.... 571 00:44:38,384 --> 00:44:42,845 Καλή δουλειά με το μπούμερανγκ. Λειτουργείς σαν πράκτορας. 572 00:44:43,055 --> 00:44:46,641 - Αυτό ήταν κομπλιμέντο; -Δεν μου κάνει ποτέ κομπλιμέντα. 573 00:44:48,018 --> 00:44:49,852 Μπουτς: Καλέστε ένα συνεργείο καθαρισμού. 574 00:44:50,104 --> 00:44:51,145 [RUSSlAN KITTY THUDS] 575 00:44:53,816 --> 00:44:58,611 Γεια σας; Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 576 00:44:59,321 --> 00:45:01,781 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 577 00:45:02,241 --> 00:45:06,119 Σου έχω μια απόλαυση. Ορίστε, γατούλα, γατούλα... 578 00:45:08,789 --> 00:45:10,623 Ω, Θεέ μου. 579 00:45:10,833 --> 00:45:13,835 Ποιος άφησε το παράθυρο ανοιχτό; 580 00:45:18,340 --> 00:45:19,424 Ορίστε, γατούλα. 581 00:45:19,633 --> 00:45:22,218 Δεν θα σου πω τίποτα! 582 00:45:23,679 --> 00:45:25,763 Μπορεί να φαίνομαι χαριτωμένος και χαδιάρης... 583 00:45:25,973 --> 00:45:28,808 ...αλλά μέσα, γρανίτης! 584 00:45:29,268 --> 00:45:32,019 Δεν μπορούμε να βγάλουμε τίποτα άλλο από αυτόν. 585 00:45:32,229 --> 00:45:36,315 Αντλήσαμε μερικά πράγματα από το στομάχι του. Αρκετά τυπικό: 586 00:45:36,525 --> 00:45:40,278 Χειροβομβίδα, λαβή, δυναμίτης, τσιριχτό ποντίκι και αυτό. 587 00:45:40,487 --> 00:45:44,115 Μπουτς: «Εδώ είσαι να εφαρμόσω το διαβολικό μου σχέδιο. 588 00:45:44,324 --> 00:45:47,952 Φάτε αυτό αφού το διαβάσετε οπότε κανείς δεν θα το βρει». 589 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Δες εδώ. Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 590 00:45:51,373 --> 00:45:55,042 Η έρευνα προσπαθεί να το τοποθετήσει. Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 591 00:45:55,502 --> 00:45:56,753 Μπουτς: Μπα. 592 00:45:57,796 --> 00:45:58,921 Τι ακολουθεί; 593 00:45:59,131 --> 00:46:02,592 Την ακούσατε, παιδιά. Επικεντρωθείτε στην αποστολή. 594 00:46:02,926 --> 00:46:06,345 Butch : Πλήρεις σαρώσεις κάθε 20 λεπτά. - Ρότζερ αυτό. 595 00:46:06,555 --> 00:46:09,474 -Σαμ, κόψε τα κτυπήματα σου. -Συγνώμη. 596 00:46:09,683 --> 00:46:14,270 Παιδί, συνέχισε την καλή δουλειά. Θυμηθείτε να μείνετε μακριά από το αγόρι. 597 00:46:14,480 --> 00:46:16,272 Κράτα το μάτι σου στην μπάλα. 598 00:46:20,152 --> 00:46:23,613 Έλα, Λου! Έλα, φέρε μου την μπάλα. 599 00:46:23,822 --> 00:46:25,531 Έλα εδώ. 600 00:46:25,741 --> 00:46:27,158 Έλα, Λου. 601 00:46:39,379 --> 00:46:40,421 Ερχομαι! 602 00:46:40,839 --> 00:46:44,926 Έχω την μπάλα τώρα! Δεν μπορείς να το πάρεις από εμένα! 603 00:47:04,363 --> 00:47:07,114 Πώς με βρίσκεις πάντα; Πες μου. 604 00:47:07,324 --> 00:47:09,742 Ας το ακούσουμε. Γουφ-γουφ. 605 00:47:10,202 --> 00:47:12,245 Τρίψιμο της κοιλιάς! 606 00:47:17,584 --> 00:47:22,046 Θα σε τρέξω στην αυλή! Τι συμβαίνει; Πολύ αργό; 607 00:47:22,256 --> 00:47:26,175 Ερχομαι! Δεν μπορείς να με πιάσεις! Δοκιμάστε και αποκτήστε το. 608 00:47:28,345 --> 00:47:29,512 Ουάου! Α, όχι! 609 00:47:41,108 --> 00:47:42,233 Ουάου. 610 00:47:53,745 --> 00:47:55,204 Ωχ. 611 00:48:04,756 --> 00:48:05,798 Όχι! Λου! 612 00:48:19,813 --> 00:48:22,064 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Αρνητικό. Μη αντιδραστικό. 613 00:48:22,691 --> 00:48:25,735 -Τι-- -Δείγμα ορού 1 -5-4-3... 614 00:48:25,944 --> 00:48:28,487 -Μπαμπά. -...αρνητικός. Μη αντιδραστικό. 615 00:48:28,697 --> 00:48:29,739 Η δουλειά μου. 616 00:48:29,948 --> 00:48:34,535 Ήταν ένα ατύχημα. έπαιζα με τον σκύλο-- Η πόρτα ήταν ανοιχτή! 617 00:48:34,745 --> 00:48:37,038 Τότε απλά έπαιζα.... 618 00:48:37,247 --> 00:48:39,415 Δεν το είχα σκοπό. 619 00:48:39,625 --> 00:48:43,377 -Λυπάμαι πολύ. -Απλώς πρέπει να πας σχολείο. 620 00:48:43,629 --> 00:48:47,840 Δείγμα 1 -5-4-6, αρνητικό. Μη αντιδραστικό. 621 00:48:48,050 --> 00:48:49,634 Λου: Ο Μπουτς θα με σκοτώσει. 622 00:48:49,843 --> 00:48:54,555 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: 1 -5-4-7, αρνητικό. Μη αντιδραστικό. 623 00:48:55,390 --> 00:48:58,351 Δείγμα ορού 1-5-4-8... 624 00:48:59,269 --> 00:49:01,938 ...αρνητικό. Μη αντιδραστικό. 625 00:49:02,147 --> 00:49:04,565 Δείγμα ορού 1-5-4-9... 626 00:49:04,775 --> 00:49:06,025 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 627 00:49:06,276 --> 00:49:09,445 ...θετικό. Προ-αντιδραστικό. 628 00:49:10,030 --> 00:49:14,951 Επιλύθηκε η μοριακή δομή. Ολοκληρωμένη φόρμουλα για την αλλεργία. 629 00:49:34,554 --> 00:49:35,972 το έκανα. 630 00:49:36,807 --> 00:49:40,017 Το κάναμε. 631 00:49:44,314 --> 00:49:48,109 ΠΡΟΦ. BRODY: Γιατρέ, η θεραπεία για αλλεργίες στα σκυλιά; Επιτυχία. Γινώμενος. 632 00:49:48,318 --> 00:49:51,445 ΓΙΑΤΡΟΣ: Φανταστικό. Στείλε το και θα το επαληθεύσουμε. 633 00:49:51,655 --> 00:49:55,866 ΚΑΘ. ΜΠΡΟΝΤΥ: Αύριο το πρωί, λοιπόν. MR. TlNKLES: Απαράδεκτο. 634 00:49:56,076 --> 00:49:59,537 Πρέπει να δράσουμε τώρα ή το έργο θα είναι απρόσιτο. 635 00:49:59,746 --> 00:50:02,873 -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; -Α, ποιος; Μου; 636 00:50:03,083 --> 00:50:05,292 Δεν πρόσεχες; 637 00:50:05,544 --> 00:50:08,337 -Όχι πραγματικά. Είσαι τρελός; -Ναί! είμαι τρελός! 638 00:50:08,547 --> 00:50:11,507 -Είσαι ανόητος-- -Ο κ. Μυρίζει! 639 00:50:15,012 --> 00:50:17,847 Μαντέψτε τι έφτιαξα για εσάς! 640 00:50:23,437 --> 00:50:26,397 Τώρα μπορείς να μοιάσεις σαν εμένα. 641 00:50:26,648 --> 00:50:30,985 Όχι, δεν νομίζω, Σοφία. Αυτές οι μέρες πέρασαν. 642 00:50:31,903 --> 00:50:36,282 Τι συμβαίνει, Large Marge; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 643 00:50:36,491 --> 00:50:38,159 -Γιούχα! -Ω! 644 00:50:38,368 --> 00:50:40,411 Ω, μου! Μια γάτα που μιλάει; 645 00:50:40,620 --> 00:50:41,829 Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 646 00:50:46,501 --> 00:50:51,464 Κλείσε την στην ντουλάπα. Πρέπει να παραμείνουμε σύμφωνα με το πρόγραμμα. Η μέρα μας έφτασε! 647 00:50:59,181 --> 00:51:00,222 CALLCO: Φρένο! 648 00:51:04,436 --> 00:51:05,478 Αέριο! 649 00:51:07,230 --> 00:51:08,898 Φρένο! 650 00:51:11,860 --> 00:51:15,112 CALLCO: Θα ξεφύγουμε με αυτό; MR. TlNKLES: Πρόσεχε με. 651 00:51:20,410 --> 00:51:22,995 κύριε Μέισον. Τι έκπληξη, κύριε. 652 00:51:23,205 --> 00:51:27,166 Καλημέρα άνθρωπε φρουρά. Αφήστε μας να μπούμε. Αυτό είναι όλο. 653 00:51:27,709 --> 00:51:28,834 Φυσικά, κύριε. 654 00:51:29,044 --> 00:51:31,170 Ανεβάστε το γκάζι! Πήγαινε πάνω του. 655 00:51:31,505 --> 00:51:33,172 Κατέβα από το φρένο! 656 00:51:40,263 --> 00:51:41,514 Φρένο! 657 00:51:42,766 --> 00:51:44,391 Φρένο! Πάτα φρένο! 658 00:51:45,352 --> 00:51:46,602 Αέριο! 659 00:51:46,812 --> 00:51:48,395 Φύγε από το δρόμο! 660 00:51:48,605 --> 00:51:50,147 Φρένο! 661 00:51:50,357 --> 00:51:53,901 -Αέριο! MR. TlNKLES: Τι κάνεις; 662 00:51:54,111 --> 00:51:58,405 Δεν μπορείς να οδηγήσεις, ηλίθιε; Μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί... 663 00:51:58,615 --> 00:52:00,407 CALLCO: Πού πήρες την άδεια; 664 00:52:02,202 --> 00:52:04,203 Γειά σου. Από το δρόμο μου. 665 00:52:06,248 --> 00:52:07,915 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΣ: Προσοχή, εργαζόμενοι. 666 00:52:08,125 --> 00:52:12,002 Εργαστείτε γρήγορα. Μόνο επτά μήνες μέχρι τα Χριστούγεννα. 667 00:52:12,212 --> 00:52:14,672 -Ο κ. Κτίστης! -Κίνηση. Επιστροφή στη δουλειά. 668 00:52:14,881 --> 00:52:16,423 -Κύριε. -Απόκτησε μια ζωή. 669 00:52:16,633 --> 00:52:20,177 -Από το δρόμο μου. Όχι μεσημεριανό για εσάς. -Ο κ. Κτίστης! 670 00:52:20,387 --> 00:52:22,054 -Καλημέρα, κύριε. - Ωραίο καπέλο. 671 00:52:22,264 --> 00:52:25,349 -Πώς νιώθεις; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 672 00:52:25,559 --> 00:52:29,979 Ναι, αυτός είμαι. Όχι μια κακιά γάτα αποφασισμένη να καταλάβει τον κόσμο. 673 00:52:30,188 --> 00:52:31,689 Από το δρόμο μου. 674 00:52:33,108 --> 00:52:35,860 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΣ: Εργαζόμενοι στο εργοστάσιο, συγχαρητήρια. 675 00:52:36,069 --> 00:52:40,239 Αυτό το εργοστάσιο ήταν χωρίς ατυχήματα για 45 λεπτά. 676 00:52:51,084 --> 00:52:53,210 Κύριε! κύριε Μέισον. 677 00:52:55,213 --> 00:52:56,547 -Κύριε. -Πάρε την πόρτα. 678 00:53:01,845 --> 00:53:03,804 Ωραίο φόρεμα. 679 00:53:06,683 --> 00:53:11,353 -Μπορώ να σου φέρω τίποτα; - Σούσι και κρέμα. Κλείστε την πόρτα. 680 00:53:13,940 --> 00:53:15,399 MR. TlNKLES: Προσοχή-- 681 00:53:15,609 --> 00:53:16,650 [ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΑΤΑ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ] 682 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 Ωχ! Προσοχή, εργάτης άνθρωπος. 683 00:53:18,820 --> 00:53:21,906 Αυτός είναι ο εργοδότης σας, κύριε Μέισον. 684 00:53:22,115 --> 00:53:25,326 Άμεσα σε ισχύ, είστε όλοι απολυμένοι. 685 00:53:25,535 --> 00:53:27,453 Αυτό είναι σωστό. Απολύθηκε! 686 00:53:27,704 --> 00:53:32,499 Πήγαινε σπίτι τώρα. Μην ρωτάτε γιατί. Μόνο τον εαυτό σου φταίει. 687 00:53:32,709 --> 00:53:36,170 Εκτός κι αν έχεις σκύλο. Μετά κατηγορήστε τον. 688 00:53:36,421 --> 00:53:40,424 Μάλιστα, κλωτσήστε τον όταν γυρίσετε σπίτι. Αυτό είναι όλο. 689 00:53:42,636 --> 00:53:43,844 Οι γάτες κυβερνούν. 690 00:53:44,054 --> 00:53:46,388 Τώρα, η επόμενη φάση του σχεδίου μου. 691 00:53:55,815 --> 00:53:57,524 Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΟΝΤΥ: Σκότι; -Ναι; 692 00:53:57,734 --> 00:53:59,818 Έχω ένα πακέτο για σένα. 693 00:54:01,446 --> 00:54:03,072 Ουάου! 694 00:54:03,573 --> 00:54:08,577 Ω, Κάρολαϊν - Περίμενε. Που πήγε; Μέσα ή έξω; Μέσα ή έξω; 695 00:54:08,787 --> 00:54:10,496 Γλυκιά μου. 696 00:54:11,831 --> 00:54:14,917 -Δεν θα το πιστέψεις. Μια σημαντική ανακάλυψη. -Εντάξει! 697 00:54:15,252 --> 00:54:18,629 -Είμαι λίγες ώρες μακριά από... -Ουάου! 698 00:54:18,838 --> 00:54:24,134 Μαμά, μπαμπά! Ελέγξτε το! Κέρδισα δωρεάν εισιτήρια για ένα παιχνίδι απόψε. 699 00:54:24,844 --> 00:54:27,054 -Τι; -Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 700 00:54:27,264 --> 00:54:31,308 -Ουρουγουάη εναντίον Τσαντ. -Δεν μπήκες ποτέ σε διαγωνισμό. 701 00:54:31,559 --> 00:54:34,019 Μπορούμε να πάμε; Παρακαλώ, μπορούμε να πάμε; 702 00:54:35,563 --> 00:54:37,690 Εμ, ω... Εγώ; 703 00:54:39,818 --> 00:54:42,778 -Σε παρακαλώ, θέλω πολύ να πάω. Ερχομαι. -Ναι. 704 00:54:45,949 --> 00:54:48,993 Scott : Βιάσου, κούμπωσε! Δεν θέλουμε να αργήσουμε! 705 00:54:52,914 --> 00:54:55,833 -Τα πουλιά έφυγαν από τη φωλιά. Peek: Πήγαινε ξανά. 706 00:54:56,042 --> 00:54:58,502 Το ζελέ έχει βγει από το ντόνατ. 707 00:54:58,712 --> 00:55:02,089 -Τι λες; - Η οικογένεια έφυγε. 708 00:55:02,757 --> 00:55:04,383 Γεια, Λου. 709 00:55:05,385 --> 00:55:08,637 Γεια σου! είσαι εσύ. Πού ήσουν; 710 00:55:08,847 --> 00:55:10,014 Γύρω. 711 00:55:10,223 --> 00:55:15,060 Αυτή η εβδομάδα ήταν καταπληκτική. χτύπησα ένα γατάκι, τρώω βρεγμένο φαγητό.... 712 00:55:15,729 --> 00:55:19,231 -...και ο Σκοτ λέει ότι είμαι ο καλύτερός του φίλος. -Υπέροχος. 713 00:55:19,441 --> 00:55:24,486 Μην το πεις σε κανέναν. Ο Μπουτς δεν θα το κάνει αρέσει. Τρελαίνεται με αυτά τα πράγματα. 714 00:55:24,696 --> 00:55:27,489 Ναι, το ξέρω. Αλλά δεν είναι τρελός. 715 00:55:27,741 --> 00:55:30,659 Μερικές φορές η τρέλα είναι ένας τρόπος να κρυφτείς... 716 00:55:31,077 --> 00:55:34,913 -...τι στεναχωριέσαι. -Τι; Γιατί να είναι λυπημένος; 717 00:55:37,417 --> 00:55:41,920 Δεν είναι η θέση μου να πω. Αλλά ένας άνθρωπος τον πλήγωσε πραγματικά μια φορά. 718 00:55:43,298 --> 00:55:45,674 Καημένος Μπουτς. 719 00:55:49,179 --> 00:55:52,014 Καθηγητής Μπρόντι: Εδώ είμαστε. Είπα να μας φέρω εδώ. 720 00:55:52,223 --> 00:55:56,393 Scott : Ελπίζω να παίξει ο Mbuto. Είναι ο καλύτερος επιθετικός με το ένα πόδι. 721 00:55:56,603 --> 00:56:00,814 Η ΚΥΡΙΑ BRODY: Είναι αυτό το σωστό μέρος; ΠΡΟΦ.: Πού είναι οι ουρά; 722 00:56:01,024 --> 00:56:03,776 Μπαμπά, είναι ένα παιχνίδι έκθεσης. 723 00:56:03,985 --> 00:56:06,445 Είμαστε νωρίς; Κανείς τριγύρω. 724 00:56:06,654 --> 00:56:09,948 Αυτό θα μας κάνει πρώτους στη σειρά για σκύλους τσίλι. 725 00:56:10,158 --> 00:56:11,200 Ω, καλέ! 726 00:56:11,451 --> 00:56:13,952 Σκύλος τσίλι! Σκύλος τσίλι! 727 00:56:14,162 --> 00:56:16,955 Πόσα χρωστάω; λυπάμαι. Δεν το έπιασα. 728 00:56:20,168 --> 00:56:22,211 -Γειά σου. -Καμία χρέωση για εσάς! 729 00:56:24,130 --> 00:56:25,589 -Τι; -Τι είναι αυτό; 730 00:56:25,799 --> 00:56:28,050 - Ω, Θεέ μου! -Πάρε το πίσω. 731 00:56:28,259 --> 00:56:30,469 -Ωχ! -Αμάν! 732 00:56:33,932 --> 00:56:35,474 [ΒΗΧΗΣ] 733 00:56:47,112 --> 00:56:49,405 Οι γάτες κυβερνούν, οι γάτες κυβερνούν 734 00:56:51,199 --> 00:56:52,616 Ναι, χτυπάμε τον πισινό 735 00:57:02,544 --> 00:57:03,710 Παιδί. 736 00:57:04,295 --> 00:57:06,296 -Λου! -Ω. 737 00:57:06,881 --> 00:57:08,173 Αντρογύναικα. 738 00:57:08,466 --> 00:57:09,633 Τι συμβαίνει; 739 00:57:10,343 --> 00:57:13,637 Ο καθηγητής τελείωσε, Κατέθεσα την αναφορά μου και.... 740 00:57:14,556 --> 00:57:15,681 Παιδί... 741 00:57:16,182 --> 00:57:21,186 ...είναι εντυπωσιασμένοι μαζί σου. Ήθελαν να σου το δώσω αυτό. 742 00:57:25,316 --> 00:57:26,775 Αυτό όμως είναι για.... 743 00:57:26,985 --> 00:57:30,529 Όταν τελειώσει αυτή η δουλειά, έχεις μια θέση στην ακαδημία. 744 00:57:30,738 --> 00:57:33,240 Το έβγαλες. Καλή δουλειά. 745 00:57:33,450 --> 00:57:37,494 -Θα γίνω πραγματικός πράκτορας όπως εσύ; -Λοιπόν, μπορείς να δοκιμάσεις. 746 00:57:37,704 --> 00:57:40,330 - Συνεργάτες! -Μην βρέχετε ακόμα το χαρτί. 747 00:57:40,540 --> 00:57:45,085 Αλλά αν τα καταφέρεις, σκεφτείτε όλα τα μέρη που θα δείτε. 748 00:57:45,295 --> 00:57:48,255 Ίσως η Βιρμανία. Ναι. 749 00:57:48,590 --> 00:57:50,924 Ή Δανία. Πώς ήταν το όνομά της; 750 00:57:51,759 --> 00:57:53,385 Ή Πασαντίνα. 751 00:57:53,595 --> 00:57:57,556 Ω. Περιμένετε. Οπότε δεν θα έμενα εδώ. 752 00:57:57,765 --> 00:58:00,100 Πηγαίνετε εκεί που σας χρειάζονται. 753 00:58:00,894 --> 00:58:02,102 [RADIO RlNGS] 754 00:58:02,312 --> 00:58:03,520 Κοιτάξτε: Μπαμπούλα στο σύρμα. 755 00:58:03,730 --> 00:58:04,771 -Οπου; -47-Β. 756 00:58:04,981 --> 00:58:09,902 ΣΑΜ: Είναι τσίτι. Να τον πάρω; -Αρνητικός. Εγώ και το παιδί το πήραμε. 757 00:58:10,111 --> 00:58:11,195 Ναι! 758 00:58:11,404 --> 00:58:15,991 Αυτή είναι η τελευταία μου δουλειά. Παραδώστε αυτό κασέτα και πάω για Τζαμάικα. 759 00:58:24,209 --> 00:58:25,209 Ωχ! 760 00:58:25,418 --> 00:58:27,461 -Τι είναι αυτό; -Φύγε από πάνω μου. Καλά. 761 00:58:27,670 --> 00:58:29,796 Εντάξει, με κατάλαβες. Ωχ! 762 00:58:30,006 --> 00:58:33,091 Στάση. Παρακαλώ μην τραβάτε στην κολλητική ταινία! 763 00:58:34,093 --> 00:58:39,014 Είναι αυτό; Πιο κοντά! Αναποδογυρίστε την κάμερα! Από πού ήρθες; 764 00:58:39,224 --> 00:58:42,809 Γεια σου, μελαγχολική μου αντιπάλους με όψη σκύλου. 765 00:58:43,019 --> 00:58:46,980 Τι; Ναι, είναι ενεργοποιημένο. Γιατί το κόκκινο φως αναβοσβήνει. 766 00:58:47,190 --> 00:58:48,273 Ξεκινήστε από την αρχή. 767 00:58:48,483 --> 00:58:52,486 Γεια σου, μελαγχολική μου αντιπάλους με όψη σκύλου. 768 00:58:52,695 --> 00:58:54,780 Είμαι σίγουρος ότι αναρωτήθηκες... 769 00:58:54,989 --> 00:58:58,659 ...για την ταυτότητα του ποιος είναι που θα σε νικήσει. 770 00:58:58,868 --> 00:59:02,162 Ποιος είναι αυτός που κατέχει η διάνοια για να κερδίσεις... 771 00:59:02,372 --> 00:59:05,541 ...σε αυτό το παιχνίδι σκάκι της εξυπνάδας και της δύναμης. 772 00:59:05,750 --> 00:59:07,209 Είναι l! 773 00:59:08,127 --> 00:59:10,003 Αναγνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 774 00:59:10,672 --> 00:59:13,715 Αν θέλετε να τους ξαναδείτε ζωντανούς... 775 00:59:13,925 --> 00:59:16,635 ...φέρτε τη φόρμουλα και όλες τις σημειώσεις... 776 00:59:16,844 --> 00:59:22,015 ...όσον αφορά την έρευνα του κ. Μπρόντι στην προβλήτα 9th Street τα μεσάνυχτα. 777 00:59:22,225 --> 00:59:26,395 Αν αρνηθείς, λοιπόν, θα κοιμηθούν! 778 00:59:26,604 --> 00:59:28,438 [LOU WHIMPERS] 779 00:59:28,648 --> 00:59:30,107 Ακόμα η κάμερα! 780 00:59:30,316 --> 00:59:32,818 Έχετε μέχρι τα μεσάνυχτα για να συμμορφωθείτε. 781 00:59:34,404 --> 00:59:38,407 -Θα τους σώσουμε, σωστά; - Αυτό είναι πάνω από τα κεφάλια μας. 782 00:59:45,957 --> 00:59:49,751 -Τηλεφωνείς στα κεντρικά; -Όχι, εκεί θα πάμε. 783 00:59:49,961 --> 00:59:54,673 Τώρα, μπορούμε να πατήσουμε το μεγάλο κουμπί. Εμμένω! Ναι! 784 00:59:54,882 --> 00:59:56,383 ΕΛΕΓΧΟΣ ROCKET: Συστήματα πλοήγησης. Μπουτς: Έλεγχος. 785 00:59:57,635 --> 00:59:59,136 - GPS. -Ελεγχος. 786 00:59:59,345 --> 01:00:02,139 Ανύψωση άγκυρων. Πάμε για εκτόξευση. 787 01:00:02,348 --> 01:00:04,641 Κράτα την ουρά σου, παιδί μου! 788 01:00:11,816 --> 01:00:14,276 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΥΡΑΥΛΩΝ: Ταχύτητα στα 625 πόδια ανά δευτερόλεπτο. 789 01:00:15,153 --> 01:00:17,821 Είστε ξεκάθαροι για την EVA. 790 01:00:24,662 --> 01:00:27,414 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΧΕΙΟ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 1: Φόρτωση μεταφοράς σκύλων στην πλατφόρμα 2. 791 01:00:27,624 --> 01:00:31,293 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ 1 : 282nd Airborne Τσιουάουα, αναφερθείτε στην ενημέρωσή σας. 792 01:00:31,502 --> 01:00:34,921 Αυτό είναι, παιδί μου. Καλώς ήρθατε στο HQ. 793 01:00:35,131 --> 01:00:38,383 Κυλήστε! Καθίζω! Ξαπλώνω! 794 01:00:38,551 --> 01:00:39,801 Κυλήστε! 795 01:00:40,011 --> 01:00:44,056 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΧΕΙΟ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 2: Στείρωση και αναστροφές στείρωσης στο επίπεδο 3. 796 01:00:48,144 --> 01:00:50,812 [ΑΔΕΙΚΤΙΚΗ ΓΑΤΑ ΝΙΑΙΟΥΡΓΕΙ] 797 01:00:54,484 --> 01:00:57,694 -Για αμυντικούς λόγους, φυσικά. -Ω. 798 01:00:58,655 --> 01:01:00,113 Φυσικά. 799 01:01:00,365 --> 01:01:03,408 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΑΡΧΗΓΕΙΟ 2: Προσωπικό καλούνται να περιορίσουν τον εαυτό τους. 800 01:01:03,618 --> 01:01:05,702 Θυμηθείτε να βγάζετε τα κακά σας. 801 01:01:06,037 --> 01:01:10,457 Δοκιμές, δοκιμές. Φτάσατε έδρα. Παρακαλώ συνδεθείτε. 802 01:01:10,667 --> 01:01:12,542 ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΔΟΛΑΔΩΝ: Τίγρη, τι κάνεις; 803 01:01:14,128 --> 01:01:15,170 Κακό σκυλί! 804 01:01:19,050 --> 01:01:20,676 MR. TlNKLES: Αναγνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 805 01:01:20,968 --> 01:01:23,637 Αν θέλετε να τους ξαναδείτε ζωντανούς... 806 01:01:23,846 --> 01:01:26,390 ...φέρτε τη φόρμουλα και όλες τις σημειώσεις... 807 01:01:26,599 --> 01:01:31,186 ... σχετικά με την έρευνα του κ. Brody στην προβλήτα 9th Street τα μεσάνυχτα. 808 01:01:31,396 --> 01:01:36,733 Αν αρνηθείς, λοιπόν, θα κοιμηθούν. 809 01:01:37,318 --> 01:01:39,027 Συγκεντρώστε τους αντιπροσώπους. 810 01:01:53,376 --> 01:01:55,127 ΗΓΕΤΗΣ: Παραγγελία! Παραγγείλετε, παρακαλώ. 811 01:01:55,336 --> 01:02:00,048 Αντιπρόσωποι. Αντιπρόσωποι, παρακαλώ! Παραγγελία! 812 01:02:00,967 --> 01:02:05,262 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τη φόρμουλα. Θυσίασε την οικογένεια Μπρόντι. 813 01:02:05,471 --> 01:02:09,641 Nein! Διακυβεύονται ζωές. Δεν μπορούμε να τα θεωρήσουμε αναλώσιμα. 814 01:02:09,976 --> 01:02:12,978 Αντιπρόσωποι, παρακαλώ! Παραγγελία! 815 01:02:13,187 --> 01:02:14,771 Πρέπει να έχω τάξη! 816 01:02:15,314 --> 01:02:16,857 Παρακαλώ, όχι φρίσμπι! 817 01:02:19,402 --> 01:02:21,528 Steve, έλεγχος του πλήθους. 818 01:02:29,746 --> 01:02:31,163 Καθίζω! 819 01:02:32,415 --> 01:02:35,250 Τώρα λοιπόν, εκπρόσωποι. Ήρθε η ώρα να ψηφίσουμε. 820 01:02:35,460 --> 01:02:39,379 -Περιμένετε! Μπορώ να πω κάτι πρώτα; - Παιδί, ησυχία! 821 01:02:39,589 --> 01:02:43,383 Μου είπαν ότι ήταν δουλειά ατζέντη για την προστασία των ανθρώπων. 822 01:02:43,593 --> 01:02:45,552 -Είναι η οικογένειά μου! -Αρκετά! 823 01:02:45,762 --> 01:02:49,598 Αντιπρόσωποι, ήρθε η ώρα. Οικογένεια ή φόρμουλα; 824 01:02:49,891 --> 01:02:52,559 -Οχι! Περιμένετε. Περιμένετε! WOLF BLITZER: Πριν από λίγα λεπτά... 825 01:02:52,727 --> 01:02:57,773 ...σε μια δραματική βραδινή συνεδρία, το συμβούλιο ψήφισε να θυσιάσει τους Μπρόντι... 826 01:02:57,982 --> 01:03:02,611 ...για την προστασία της ανθρωπότητας ενάντια στην απειλή της γάτας για πάντα. 827 01:03:02,820 --> 01:03:06,740 Για το Canine News Network, αυτός είναι ο Wolf Blitzer. 828 01:03:06,949 --> 01:03:08,533 -Φτωχό παιδί. -Ναι. 829 01:03:08,826 --> 01:03:10,869 Χρειάζομαι εξοπλισμό, παιδιά. 830 01:03:15,500 --> 01:03:16,958 [LOU HOLLERS] 831 01:03:17,877 --> 01:03:20,045 -Κάτα λίγο, παιδί μου. -Οχι! 832 01:03:20,254 --> 01:03:22,464 -Κράτα το. -Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 833 01:03:22,673 --> 01:03:26,426 -Έπρεπε να παλέψεις για μένα! -Τι καλό θα έκανε; 834 01:03:26,636 --> 01:03:29,679 Τι γίνεται με το «Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου»; Ιστορία 1 01 . 835 01:03:29,889 --> 01:03:33,058 Μάθημα δεύτερο. Προστατεύουμε και εργαζόμαστε για αυτούς. 836 01:03:33,267 --> 01:03:36,311 Ανεχόμαστε αυτό το ανόητο βρεφική κουβέντα. 837 01:03:36,521 --> 01:03:38,271 Μετά πάνε στο κολέγιο... 838 01:03:38,481 --> 01:03:42,359 ...και να σε πετάξω με μια ηλικιωμένη κυρία που δεν μπορεί να πετάξει μπάλα! 839 01:03:44,487 --> 01:03:46,696 Αυτό σου συνέβη; 840 01:03:46,906 --> 01:03:51,201 Θα κατηγορήσεις την οικογένειά μου για το τι σου έκανε κάποιο αγόρι; 841 01:03:53,830 --> 01:03:57,290 Κοίτα, παιδί. λυπάμαι έπαιξε έτσι... 842 01:03:57,500 --> 01:03:59,960 ...αλλά τελείωσε. Έχουμε κλείσει. 843 01:04:01,087 --> 01:04:02,838 [Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ BRODY GRUNTS] 844 01:04:03,047 --> 01:04:06,633 Μη φοβάσαι, Σκότι. Όλα θα πάνε καλά. 845 01:04:06,843 --> 01:04:11,221 -Δεν φοβάμαι, μαμά. -Δεν πειράζει. Μόνο φυσικό. 846 01:04:11,430 --> 01:04:14,474 -Θα είμαστε εντάξει. -Μαμά, αλήθεια, είμαι καλά. 847 01:04:14,684 --> 01:04:18,311 -Μπορώ να πω ότι προσπαθείς να είσαι γενναίος. -Μαμά-- 848 01:04:18,521 --> 01:04:20,397 Γαμώτο! Μη φοβάσαι! 849 01:04:20,982 --> 01:04:24,276 -Είμαι ο βράχος σου! -Καρολάιν, σ! Παρακαλώ. 850 01:04:24,986 --> 01:04:27,612 Καθηγητής Μπρόντι: Ποιος μας απήγαγε, Ουρουγουάη ή Τσαντ; 851 01:04:27,822 --> 01:04:32,158 - Έμαθα τα νέα. Πώς είναι ο Λου; -Του είπα να μην κολλήσει. 852 01:04:32,493 --> 01:04:35,871 Σίγουρα, «Ένας πράκτορας εστιάζει μόνο στην αποστολή. 853 01:04:36,080 --> 01:04:40,417 -Γι' αυτό δεν με αγαπούσε η οικογένειά μου». -Όλοι έχουμε ιστορίες λυγμού. 854 01:04:40,626 --> 01:04:42,210 Τώρα έχει τα δικά του. 855 01:05:08,529 --> 01:05:09,571 Χμμ. 856 01:05:09,780 --> 01:05:12,782 -Πρέπει να φύγω. -Είπα να πάμε πριν φύγουμε. 857 01:05:21,459 --> 01:05:23,752 MR. TlNKLES: Έφερες λοιπόν την έρευνα. 858 01:05:24,086 --> 01:05:26,171 Ανόητο κουτάβι. 859 01:05:35,139 --> 01:05:37,432 Πήρε την έρευνα. 860 01:05:42,772 --> 01:05:43,772 Λου. 861 01:05:43,981 --> 01:05:47,901 Μπουτς, είσαι εκεί; Ο Λου έχει πρόβλημα στην προβλήτα! 862 01:05:48,653 --> 01:05:50,403 Αποβάθρα 1 4. Βιαστείτε! 863 01:05:50,655 --> 01:05:52,197 Λου! 864 01:05:53,574 --> 01:05:55,075 Λου. 865 01:05:57,870 --> 01:05:59,454 Λου! 866 01:06:04,752 --> 01:06:06,336 [LOU WHIMPERS] 867 01:06:24,355 --> 01:06:25,730 Λου. 868 01:06:28,192 --> 01:06:32,195 -Με ξεγέλασαν. -Πήραν τη φόρμουλα; 869 01:06:32,405 --> 01:06:35,407 Νόμιζα ότι θα άφηναν την οικογένειά μου να φύγει. 870 01:06:35,616 --> 01:06:37,075 [PHONE RlNGS] 871 01:06:44,000 --> 01:06:46,751 [MR. ΤΛΝΚΛΕΣ ΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ-ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] 872 01:06:46,961 --> 01:06:50,839 Πόσα σκυλιά χρειάζονται να ανατρέψει την ανθρωπότητα; 873 01:06:51,048 --> 01:06:53,383 Μόνο ένα ηλίθιο κουτάβι. 874 01:06:53,592 --> 01:06:55,301 Πού είναι η οικογένειά μου;! 875 01:06:55,511 --> 01:06:56,845 Ω, είναι ζωντανοί. 876 01:06:57,096 --> 01:07:00,473 Προς το παρόν. Αλλά δεν θα έχει σημασία. Βλέπεις, έχω... 877 01:07:01,559 --> 01:07:02,600 Ω, μου... 878 01:07:02,810 --> 01:07:04,310 Αυτό δεν είναι NASCAR! 879 01:07:05,438 --> 01:07:09,566 Έχω καταλάβει τη φόρμουλα, και σε ώρες θα το αντιστρέψω... 880 01:07:09,775 --> 01:07:12,318 ...δίνοντάς μου τη δύναμη να κάνουμε ανθρώπους... 881 01:07:12,528 --> 01:07:14,446 -...αλλεργικός στα σκυλιά. -Τι;! 882 01:07:17,700 --> 01:07:22,037 Πώς να χαιρετώ με χαρά όταν οδηγείς σαν χιμπατζής;! 883 01:07:22,455 --> 01:07:27,167 Θα φτιάξω όλη την ανθρωπότητα βίαια αλλεργικός στο είδος σας. 884 01:07:27,376 --> 01:07:30,670 Όταν είστε όλοι περιφρονημένοι από αυτούς που προστατεύεις... 885 01:07:30,880 --> 01:07:36,092 ...θα σε διώξουν, αφήνοντάς με οδηγούν τις γάτες σε μια ένδοξη επανάσταση... 886 01:07:36,302 --> 01:07:37,927 ...να κατακτήσουμε τον κόσμο! 887 01:07:38,137 --> 01:07:39,429 [MR. TlNKLES CACKLES] 888 01:07:39,638 --> 01:07:41,181 -Τι θα κάνουμε; -"Εμείς"; 889 01:07:41,390 --> 01:07:45,727 Καταδικάσατε το ανθρώπινο γένος για πάντα. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 890 01:07:46,145 --> 01:07:48,980 Πάντα τα παρατάς πολύ εύκολα, Μπουτς. 891 01:07:50,608 --> 01:07:53,151 -Αυτό νομίζω ότι είναι; -Τι; 892 01:07:53,360 --> 01:07:55,904 Ναι, είναι το Cat Tracker 2000. 893 01:07:58,407 --> 01:08:02,160 MR. TlNKLES: Αυτές οι σακούλες πρέπει να είναι τρέχοντας για τους λόφους. 894 01:08:02,787 --> 01:08:04,329 CALLCO: Αυτό σκεφτόμουν. 895 01:08:06,999 --> 01:08:09,667 ΓΑΤΑ ΕΔΗΓΟΣ: Πιο γρήγορα. Νόμιζα ότι ήσουν ένωση! 896 01:08:10,294 --> 01:08:12,337 Πήρα ένα μπόνους για τον τύπο.... 897 01:08:24,725 --> 01:08:27,811 Αυτό είναι όλο. Το χριστουγεννιάτικο δέντρο από το σημείωμα. 898 01:08:31,482 --> 01:08:34,025 Τι στο καλό κάνουν; 899 01:08:38,405 --> 01:08:41,241 Αυτά είναι αρκετά ποντίκια για να ταΐσουν έναν στρατό. 900 01:08:46,580 --> 01:08:49,290 -Γεια σας, καθηγητή Μπρόντι. -Ποιος είσαι; 901 01:08:49,500 --> 01:08:52,168 -Ε; -Συγγνώμη για την αναμονή... 902 01:08:52,378 --> 01:08:56,756 -...αλλά είχαμε δοκιμές να κάνουμε. -Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι; 903 01:08:56,966 --> 01:08:59,008 Αυτό αφορά τη δουλειά μου; 904 01:09:00,136 --> 01:09:05,557 Είστε από μια από αυτές τις πολυεθνικές, εταιρική, κερδοσκοπική... 905 01:09:05,891 --> 01:09:08,476 ... οι φαρμακευτικές εταιρείες κλέβουν-- 906 01:09:08,686 --> 01:09:13,106 Φαρμακευτική εταιρεία; Φοβάμαι ότι με παρεξηγήσατε. 907 01:09:13,315 --> 01:09:16,317 Τι συμβαίνει; Γειά σου; Που πήγες; 908 01:09:16,527 --> 01:09:18,570 Αυτή η μυρωδιά. Μια ουσία αιλουροειδούς-- 909 01:09:18,779 --> 01:09:20,655 [MR. TlNKLES PURRS] 910 01:09:23,909 --> 01:09:25,160 Που είσαι; 911 01:09:27,997 --> 01:09:30,665 Δείξτε τον εαυτό σας. Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα. 912 01:09:33,502 --> 01:09:35,712 Αλλά δεν έχω τίποτα να κρύψω. 913 01:09:35,921 --> 01:09:38,006 [MR. Ο TlNKLES ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ] 914 01:09:42,928 --> 01:09:44,762 Cool! 915 01:09:55,649 --> 01:09:58,401 Θα την κλείσει κάποιος παρακαλώ;! 916 01:10:00,321 --> 01:10:03,406 Έχω να κάνω ένα έξυπνο τεστ. 917 01:10:03,949 --> 01:10:06,826 Είστε μεταλλαγμένοι; Διάβασα αυτό το κόμικ... 918 01:10:07,036 --> 01:10:11,206 «Το διάβασα σε ένα κόμικ». Με αρρωσταίνεις! 919 01:10:14,210 --> 01:10:16,294 Ηρέμησε γλυκιά μου. Ηρεμώ. 920 01:10:16,503 --> 01:10:20,340 Είναι ένα πείραμα που έχει πάει στραβά. Γίνεσαι μπλε! 921 01:10:21,217 --> 01:10:22,258 Ω. 922 01:10:22,468 --> 01:10:24,135 Είναι καιρός. 923 01:10:26,555 --> 01:10:28,223 Το αιχμάλωτο κοινό μου... 924 01:10:28,432 --> 01:10:33,019 ...θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι, νεαρός Μπρόντι; Με συγχωρείτε. 925 01:10:33,270 --> 01:10:35,605 Το φιαλίδιο! Το πράσινο! 926 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 ΒΟΗΘΟΣ ΓΑΤΑΣ: Ορίστε, αφεντικό. 927 01:10:38,442 --> 01:10:40,985 Γεια σας, κύριε Sinister Serum. 928 01:10:41,237 --> 01:10:45,990 -Τι υπάρχει σε αυτό; -Το απόσπασμά μου-unquote ψεύτικο χιόνι του κυρίου... 929 01:10:46,283 --> 01:10:48,910 ...είναι το τέλειο μέσο για μεταφορά... 930 01:10:49,119 --> 01:10:50,536 ...η ασθένειά σου. 931 01:10:52,122 --> 01:10:57,252 Α, ναι. Σπάζοντας έτσι τον δεσμό ανάμεσα σε ένα αγόρι και τον σκύλο του. 932 01:10:57,836 --> 01:10:58,878 Όχι, περίμενε. 933 01:10:59,088 --> 01:11:01,089 Κακός. Γάτα που μιλάει άσχημα. 934 01:11:01,298 --> 01:11:02,674 Στρίβε. 935 01:11:03,425 --> 01:11:05,051 Χαμηλώστε το κλουβί! 936 01:11:13,060 --> 01:11:15,603 Χα χα! Επιτυχία! 937 01:11:15,813 --> 01:11:19,148 -Εσείς! Πηγαίνετε να συγκεντρώσετε τα στρατεύματα. -Ναι, κύριε. 938 01:11:22,736 --> 01:11:26,197 Όσο για σένα, αγέλη Μπρόντι... 939 01:11:26,407 --> 01:11:28,074 ...έχω ένα πολύ... 940 01:11:28,284 --> 01:11:30,243 ...πολύ ιδιαίτερο... 941 01:11:30,744 --> 01:11:32,203 ...δώρο! Τι;! 942 01:11:32,413 --> 01:11:33,454 Ουάου! 943 01:11:33,664 --> 01:11:35,498 Είπα να αγοράσω ένα αληθινό όπλο! 944 01:11:35,708 --> 01:11:40,753 -Αυτό σκεφτόμουν. -Τι χρήση μπορώ να έχω για αυτό;! 945 01:11:50,014 --> 01:11:52,140 Γεια σου! Είμαι τόσο έξυπνος. 946 01:11:53,434 --> 01:11:56,102 Αυτό εδώ είναι απλά διασκεδαστικό. 947 01:11:57,688 --> 01:11:59,439 -Μείνε εδώ. -Γιατί; 948 01:11:59,648 --> 01:12:02,191 -Επειδή σε μισώ. -Οχι. Όχι! 949 01:12:02,401 --> 01:12:05,486 Όχι! Βοήθεια! Άσε με να βγω! 950 01:12:06,947 --> 01:12:12,368 Μέσα σε λίγες ώρες, κάθε άνθρωπος στον κόσμο θα είναι αλλεργικός στα σκυλιά. 951 01:12:12,745 --> 01:12:17,081 Αλλά μια τέτοια πλοκή μαμούθ απαιτεί αδερφούς στα όπλα. 952 01:12:17,291 --> 01:12:18,791 Και αυτό... 953 01:12:19,001 --> 01:12:22,587 ...είναι η ιδιοφυΐα μου πραγματοποιείται πραγματικά. 954 01:12:22,838 --> 01:12:27,967 Γιατί έχω επιλέξει έναν σύντροφο που μπορεί εισβάλλουν σε κάθε σπίτι του κόσμου. 955 01:12:28,177 --> 01:12:32,555 Γιατί είναι ήδη σε κάθε σπίτι του κόσμου! 956 01:12:33,557 --> 01:12:34,932 Ποντίκια! 957 01:12:35,851 --> 01:12:37,352 Γιος της μαμάς μου! 958 01:12:37,561 --> 01:12:40,438 Ποντίκια! Ο πιο απίθανος από τους συμμάχους. 959 01:12:40,647 --> 01:12:43,649 Χιλιάδες από εσάς καλύψατε στην αλλεργία του σκύλου. 960 01:12:43,859 --> 01:12:45,485 Όλοι ρωτάτε: 961 01:12:45,694 --> 01:12:49,113 «Πώς μπορεί να μεταδώσει την αλλεργία στον κόσμο;" 962 01:12:50,157 --> 01:12:54,243 Ανοίξτε τα φυλλάδια World Domination και θα σου δείξω. 963 01:12:56,372 --> 01:13:00,291 Μπείτε στους υπονόμους και με τους χάρτες στο παράρτημα Β... 964 01:13:00,501 --> 01:13:03,586 ...θα διασχίσεις το έθνος. Οι μισοί πηγαίνουν στα σπίτια... 965 01:13:03,796 --> 01:13:06,381 ...μολύνοντας κάθε άνθρωπο, ενώ τα υπόλοιπα... 966 01:13:07,174 --> 01:13:08,341 Γυρίστε σελίδα. 967 01:13:09,426 --> 01:13:11,928 -- θα αποθηκευτεί σε αεροπλάνα και βάρκες... 968 01:13:12,137 --> 01:13:15,223 ...να μολύνει τον κόσμο. Με τα σκυλιά να φύγουν... 969 01:13:15,474 --> 01:13:20,103 ...cats will overthrow the humans και θα σας δοθεί η ανταμοιβή σας: 970 01:13:20,312 --> 01:13:23,272 16 λίβρες Monterey Jack... 971 01:13:23,482 --> 01:13:26,567 ...και η ήπειρος της Αυστραλίας! 972 01:13:26,777 --> 01:13:28,611 [ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 973 01:13:28,821 --> 01:13:30,363 -Αυστραλία! -Ναι! 974 01:13:30,572 --> 01:13:32,490 MR. TlNKLES: Ανοίξτε την καταπακτή της αποχέτευσης! 975 01:13:37,579 --> 01:13:39,455 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο. 976 01:13:47,256 --> 01:13:49,465 Φύγε σε όλο τον κόσμο! 977 01:13:49,675 --> 01:13:51,592 Πηγαίνετε μπροστά και μολύνετε τους πάντες! 978 01:13:52,136 --> 01:13:54,053 Γίνε ό,τι μπορείς! 979 01:13:54,263 --> 01:13:57,056 Το σχέδιό μου έκανε τον κύκλο του! 980 01:13:57,516 --> 01:13:59,767 Δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε παρά ποντικοπαγίδες... 981 01:13:59,977 --> 01:14:01,269 ...και εμένα. 982 01:14:01,478 --> 01:14:03,855 Γου-χου! Ναι! 983 01:14:04,064 --> 01:14:05,273 ΠΟΝΤΙΚΙ: Έφαγε τον Γκάρι! 984 01:14:05,774 --> 01:14:07,066 Τρέξιμο! 985 01:14:08,527 --> 01:14:09,861 Τι είναι αυτό; 986 01:14:14,408 --> 01:14:16,033 Am-scray! 987 01:14:17,327 --> 01:14:18,828 Μπουτς: Τελείωσε, Τίνκλς! 988 01:14:19,079 --> 01:14:20,580 Σκύλοι. Πού είναι; 989 01:14:22,708 --> 01:14:25,418 Λου, η καταπακτή. Κλείστε την καταπακτή. 990 01:14:26,003 --> 01:14:27,003 Κισσός, τώρα! 991 01:14:27,212 --> 01:14:28,588 IVY: Ώρα για μπάνιο! 992 01:14:29,798 --> 01:14:31,799 Μπουτς: Παραδοθείτε, τελειώσατε! 993 01:14:33,177 --> 01:14:34,177 Πάμε! 994 01:14:34,636 --> 01:14:36,387 MR. TlNKLES: Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 995 01:14:48,525 --> 01:14:50,443 Λου; Λου! 996 01:14:51,820 --> 01:14:55,156 Άιβι, πήγαινε να βρεις τον Πικ και τον Σαμ. Πρέπει να βρω τον Λου. 997 01:15:01,705 --> 01:15:02,705 Σκοτ: Καλό παιδί. 998 01:15:05,292 --> 01:15:06,876 Γεια σου! Στάση! 999 01:15:07,252 --> 01:15:09,045 Στάση. Πρέπει να σε συντρίψω. 1000 01:15:09,254 --> 01:15:10,838 Η ΚΥΡΙΑ BRODY: Θα σε πάρω. 1001 01:15:13,175 --> 01:15:15,259 Πώς μας βρήκατε; 1002 01:15:15,469 --> 01:15:18,679 Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΟΝΤΥ: Έλα, πρέπει να φύγουμε. -Μπορείς να μιλήσεις και εσύ; 1003 01:15:20,933 --> 01:15:22,350 Η ΚΥΡΙΑ BRODY: Σκότι! 1004 01:15:22,559 --> 01:15:24,352 Θα σου το ξύσω! 1005 01:15:26,855 --> 01:15:29,023 Θα σε σφίξω σαν τσιμπούρι! 1006 01:15:33,612 --> 01:15:34,737 Έλα γλυκιά μου! 1007 01:15:36,073 --> 01:15:38,824 MR. TlNKLES: Έλα εδώ. Σου έχω ένα Milk-Bone. 1008 01:15:40,077 --> 01:15:41,911 Χα! 1009 01:15:42,120 --> 01:15:43,287 Σε έχω τώρα. 1010 01:15:46,458 --> 01:15:50,253 -Κάτω με, μαλλιαρό! -Θέλω μόνο μια αγκαλιά! 1011 01:15:52,923 --> 01:15:55,675 Έρχομαι, Μπουτς! 1012 01:16:00,013 --> 01:16:02,056 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 1013 01:16:02,307 --> 01:16:04,934 Άργησες πολύ, κουτάβι. 1014 01:16:06,895 --> 01:16:08,145 Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! 1015 01:16:08,355 --> 01:16:09,522 Μπουτς: Πάρε τον, Λου! 1016 01:16:09,731 --> 01:16:12,400 παραιτούμαι. Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 1017 01:16:12,901 --> 01:16:15,486 Βγάλε τον πισινό σου από το πρόσωπό μου, Μυρίζει! 1018 01:16:26,999 --> 01:16:29,292 Τώρα, πού ήμουν; Ω, ναι. 1019 01:16:35,257 --> 01:16:37,091 Τώρα η τελική σύνθλιψη. 1020 01:16:44,850 --> 01:16:45,850 -Γεια! -Τι--;! 1021 01:16:52,107 --> 01:16:53,733 Τα σκυλιά κυβερνούν! 1022 01:16:55,611 --> 01:16:57,361 Αυτό είναι μια μικρή οπισθοδρόμηση. 1023 01:16:58,280 --> 01:17:00,489 Μπουτς: Τελείωσες, Φλάφι! 1024 01:17:02,993 --> 01:17:04,535 Αντρογύναικα! Το καταφέραμε! 1025 01:17:20,260 --> 01:17:22,970 -Έλα, Σκότι! Scott: Έλα! Γρήγορα! 1026 01:17:23,180 --> 01:17:24,221 Λου! 1027 01:17:29,353 --> 01:17:30,394 Ερχομαι! 1028 01:17:34,691 --> 01:17:35,900 Λου! 1029 01:17:41,365 --> 01:17:43,991 Περιμένετε. Πού είναι ο Λου;! 1030 01:18:00,550 --> 01:18:01,801 Λου! 1031 01:18:31,957 --> 01:18:33,833 Παιδί, το κάναμε. 1032 01:18:34,042 --> 01:18:37,169 Τους σώσαμε όπως είπες. Είχες δίκιο. 1033 01:18:37,379 --> 01:18:39,296 Και είχες δίκιο για μένα. 1034 01:18:39,464 --> 01:18:40,464 Παιδί; 1035 01:18:40,674 --> 01:18:41,674 Λου; 1036 01:18:44,344 --> 01:18:45,845 Ω, όχι. 1037 01:18:48,598 --> 01:18:49,849 Σκοτ: Λου; 1038 01:19:04,197 --> 01:19:05,656 Λου. 1039 01:19:11,121 --> 01:19:12,747 Λου; 1040 01:19:13,373 --> 01:19:14,874 Έλα, Λου, ξύπνα. 1041 01:19:17,085 --> 01:19:19,128 Δεν είσαι χαμένος, Λου. 1042 01:19:20,505 --> 01:19:22,506 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1043 01:19:25,093 --> 01:19:26,177 Ξύπνα. 1044 01:19:30,098 --> 01:19:32,099 Λου: Και είσαι και ο καλύτερός μου φίλος. 1045 01:19:36,605 --> 01:19:37,855 Λου; 1046 01:19:38,815 --> 01:19:40,900 Λου; Λου! 1047 01:19:41,276 --> 01:19:43,861 Μαμά, μπαμπά, είναι ζωντανός! 1048 01:19:44,404 --> 01:19:49,033 Μαμά, μπαμπά, είναι ζωντανός! Έλα γρήγορα! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,368 Επέστρεψε! 1050 01:19:51,578 --> 01:19:54,663 Peek : Έχεις το δικαίωμα να... ΣΑΜ: Έχεις δικαίωμα... 1051 01:19:54,915 --> 01:19:58,501 -...να μείνει σιωπηλός. -Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί.... 1052 01:19:58,710 --> 01:20:00,503 Ω, Θεέ μου! 1053 01:20:00,712 --> 01:20:02,797 Και το δικαίωμα σε δικηγόρο σκύλων. 1054 01:20:03,089 --> 01:20:04,632 Σκοτ: Είναι καλά! 1055 01:20:05,550 --> 01:20:06,592 Ουάου! 1056 01:20:06,802 --> 01:20:08,803 -Δοκίμασε το ξανά. -Αθλητικός. 1057 01:20:09,095 --> 01:20:10,596 Απόκτησέ το, Λου! Ερχομαι! 1058 01:20:10,806 --> 01:20:12,640 Ομορφη! Πας καλά. 1059 01:20:12,849 --> 01:20:13,974 Ω, όχι. Ωχ. 1060 01:20:14,184 --> 01:20:15,893 Βάλε το κεφάλι σου μπροστά. 1061 01:20:17,145 --> 01:20:19,104 -Ω! Γεια σου! Ωχ! -Ωχ! 1062 01:20:19,356 --> 01:20:20,648 Εντάξει, μπαμπά! 1063 01:20:20,899 --> 01:20:23,734 -Λου, πήγαινε να το πάρεις. -Αυτό είναι τριπλό. 1064 01:20:23,944 --> 01:20:25,402 Μπουτς: Γεια, παιδί. 1065 01:20:25,612 --> 01:20:27,780 Γεια σου! Όλα πάνε καλά στα κεντρικά; 1066 01:20:27,989 --> 01:20:30,866 Τρώνε από το πόδι μου. Πώς είναι τα πράγματα; 1067 01:20:31,075 --> 01:20:35,700 -Μεγάλος. Θέλετε να παίξετε λίγη μπάλα; -Όχι, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1068 01:20:37,700 --> 01:20:39,790 Φέρτε το εδώ. Βρείτε την μπάλα. 1069 01:20:43,965 --> 01:20:47,215 Ερχομαι! Πήγαινε να το πάρεις! Ερχομαι! 1070 01:20:47,425 --> 01:20:49,300 Καθηγητής Μπρόντι: Το έχει καταλάβει! Το έχει καταλάβει! 1071 01:20:49,510 --> 01:20:53,140 Φέρτε την μπάλα! Φέρτε αυτή την μπάλα πίσω! 1072 01:20:54,100 --> 01:20:56,890 Μπουτς: Θα γινόταν ένας σπουδαίος ατζέντης. 1073 01:21:02,650 --> 01:21:07,735 Σωστά, κύριε Τίνκλς. Ήσουν ένα πολύ κακό γατάκι. 1074 01:21:07,990 --> 01:21:11,615 Απλώς θα πρέπει σας διδάξει πώς να συμπεριφέρεστε. 1075 01:21:13,285 --> 01:21:18,040 Τώρα θα πρέπει να ζήσεις με εμένα και τις αδερφές μου! 1076 01:21:19,125 --> 01:21:21,000 Κύριε Τίνκλς!!! 1077 01:21:26,255 --> 01:21:29,550 Δείτε τι φτιάξαμε για εσάς! 1078 01:21:30,885 --> 01:21:32,510 Ναί! 1079 01:21:37,560 --> 01:21:41,060 -Θα μπορούσα να σε φάω με ένα κουτάλι! Αδερφή 3: Δεν αντέχω! 1080 01:21:58,290 --> 01:22:00,245 Κύριος Τίνκλς: Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.